Übersetzungen für „eines noch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein noch ungelöstes Problem

an as yet unsolved problem

noch ein Wort!

[not] another word!

sich Dat [noch] eine Hintertür [o. ein Hintertürchen] [o. A ein Hintertürl] offen halten [o. offen lassen]

to leave a back door open

sich Dat [noch] eine Hintertür [o. ein Hintertürchen] [o. A ein Hintertürl] offen halten [o. offen lassen]

to leave a loophole

nur noch eine knappe Stunde

just under an hour to go

[noch] eine unbekannte Größe sein

up-and-coming

eine Frage [noch einmal] wiederholen

to repeat a question [once again]

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

to be inexperienced

heute kommt noch ein Gewitter

there'll be a thunderstorm today

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)

to be an unknown quantity

magst du noch ein Bier?

would you like another beer?

noch ein halbes Kind sein

to be still almost a child

bleib doch noch ein bisschen!

stay a bit longer!

sich Dat noch ein Stück dazulegen

to take another piece

bitte noch ein/zwei Bier!

another beer/two more beers, please!

die Geschäftsführerin ist noch eine jüngere Frau [o. ist noch jünger ]

the MD is still fairly youngish [or a fairly youngish woman]

die Kündigung eines älteren Arbeitnehmers ist kaum noch möglich

it is almost impossible to dismiss older employees any more

dir wird eines Tages auch noch die Rechnung präsentiert werden

one day you too will be called to account

Übersetzungen für „eines noch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

another

noch eine/einer/ein[e]s

yet another

noch eine/einer/ein[e]s