Deutsch » Polnisch

Deutsch)

lọckend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
lo̱hnend: Adjektiv und Adverb
le̱bend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
to̱send: Adjektiv und Adverb
wo̱gend: Adjektiv und Adverb
blü̱hend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
bo̱hrend: Adjektiv und Adverb
dro̱hend: Adjektiv und Adverb
A̱bend: Nomen
e̱lend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
E̱lend: Nomen
Trẹnd: Nomen
ạ̈tzend: Adjektiv und Adverb
Ge̱gend: Nomen
ịrgend: Adverb
Ju̱gend: Nomen
na̱gend: Adjektiv und Adverb
ra̱send: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Tu̱gend: Nomen
wü̱tend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: lohnend , lockend , wogend , tosend , lebend , drohend , bohrend , blühend , wütend , Tugend , rasend , nagend , Jugend , irgend , Gegend , ätzend , Trend , Elend , elend und Abend

I . lọckend ADJ

lockend Möglichkeit:

lockend

kuszący

II . lọckend ADV

lockend aussehen

kusząco

lockend klingen

zachęcająco

lo̱hnend ADJ (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu

I . le̱bend ADJ

lebend Sprache

żywy

lebend Virus

aktywny

lebende Sprachen

żywe języki mpl

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

nie ma go już wśród żywych

II . le̱bend ADV

lebend gebärende Tiere

zwierzęta ntpl żyworodne

to̱send ADJ

tosend

szalejący

tosend

huczny

tosender Beifall fig

huczne oklaski Pl

wo̱gend ADJ

wogend Meer, Fluten

wzburzony

wogend Hüften, Busen

kołyszący się

I . blü̱hend [ˈblyːənt] ADJ

II . blü̱hend [ˈblyːənt] ADV

blühend aussehen:

blühend

kwitnąco

bo̱hrend ADJ

bohrend

przeszywający

bohrend

świdrujący

bohrend

dręczący

ein bohrender Blick/Schmerz

świdrujące spojrzenie nt /przeszywający ból m

mit bohrender Reue

z ogromną skruchą

bohrende Zweifel

dręczące wątpliwości fpl

dro̱hend ADJ

drohend Blick, Wolken

groźny

drohend Gefahr

grożący

drohender Krieg

zagrażająca wojna f

eine drohende Haltung annehmen

przyjmować [perf przyjąć] postawę grożącą

A̱bend <‑s, ‑e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend

wieczór m

jeden Abend

co wieczór

jeden Abend

każdego wieczoru

am Abend

wieczorem

heute/gestern/morgen Abend

dzisiaj/wczoraj/jutro wieczorem

am frühen/späten Abend

wczesnym/późnym wieczorem

am selben Abend

tego samego wieczoru

am folgenden Abend

nastepnego wieczoru

am Abend des 13.

trzynastego wieczorem

Abend für Abend

co wieczór

eines [schönen] Abends

pewnego [pięknego] wieczoru

gegen Abend

pod wieczór

den ganzen Abend über

przez cały wieczór

es wird Abend

robi się wieczór

es ist Abend

jest wieczór

zu Abend essen

jeść [perf z‑] kolację

guten [o. Guten] Abend!

dobry wieczór!

Heiliger Abend

Wigilia f

es ist noch nicht aller Tage Abend

jeszcze wszystko może się zmienić

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

wieczór m

Abend

wieczorne przyjęcie nt

ein gemütlicher Abend

miły wieczór

bunter Abend

impreza f wieczorna z bogatym programem

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend abw (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend ugs (sehr):

elend kalt

okropnie

E̱lend <‑[e]s, kein Pl > [ˈeːlɛnt] SUBST nt

Elend

nędza f

es ist ein Elend mit ihm

on jest beznadziejny [lub doprowadza do szału] ugs

Wendungen:

das heulende Elend kriegen/haben a. scherzh ugs

mieć chandrę ugs

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] SUBST m

1. Trend (Tendenz):

Trend

tendencja f

Trend

trend m

modischer Trend

modny trend

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu etw

moda f na coś

3. Trend ugs:

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie ugs

ạ̈tzend ADJ

1. ätzend CHEM:

ätzend Säure, Lauge

żrący

ätzende Chemikalien

substancje fpl żrące

2. ätzend (beißend):

ätzend Geruch

gryzący

3. ätzend sl (sehr schlecht):

ätzend

straszny ugs

das war echt ätzend!

to było potworne! ugs

4. ätzend sl (toll):

der Film war echt ätzend

film m był świetny

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

Gegend

okolica f

in der Magengegend

w okolicy żołądka

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in die Gegend gucken

patrzeć w przestrzeń

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy scherzh

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend

dzielnica f

ịrgend [ˈɪrgənt] ADV

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

2. irgend ugs (unbestimmt):

irgend so ein Insekt

jakiś owad m

irgend so ein Spinner

jakiś idiota m ugs

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu ugs

Ju̱gend <‑, kein Pl > [ˈjuːgənt] SUBST f

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

młodość f

von Jugend an

od młodości

die frühe Jugend

wczesna młodość

die früheste Jugend

wczesne dzieciństwo nt

er verlebte seine Jugend auf dem Land

spędził swoją młodość na wsi

2. Jugend (junge Menschen):

Jugend

młodzież f

die Jugend von heute, die heutige Jugend

dzisiejsza młodzież

na̱gend ADJ

nagend Hunger, Schmerz

dokuczliwy

nagend Zweifel

dręczący

nagend Sorgen

nękający

I . ra̱send ADJ

1. rasend (sehr schnell):

rasend Geschwindigkeit, Tempo

zawrotny

2. rasend (wütend):

rasend Person

wściekły

rasend werden

wściekać się

rasend werden

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

jdn [mit etw] rasend machen

rozwścieczyć kogoś [czymś]

3. rasend (heftig):

rasend Schmerz

nieznośny

rasend Eifersucht

chorobliwy

rasend Beifall

gromki

4. rasend Menge:

rasend

oszałamiający

II . ra̱send ADV ugs (sehr)

rasend

strasznie ugs

ich würde es rasend gern probieren

mam straszną ochotę spróbować ugs

ich würde es rasend gern probieren

bardzo chętnie bym spróbował

Tu̱gend <‑, ‑en> [ˈtuːgənt] SUBST f

Tugend

cnota f

wü̱tend ADJ

1. wütend (zornig):

wütend Mensch, Stimme

rozgniewany

wütend Mensch, Stimme

wściekły ugs

auf/über jdn wütend sein

być na kogoś wściekłym ugs

über etw Akk wütend sein

być na coś wściekłym ugs

wütend werden

wściekać [perf wścieć] się ugs

2. wütend (verbissen):

wütend Gefecht

zaciekły

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „lopend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . lọckend ADJ

lockend Möglichkeit:

II . lọckend ADV

lo̱hnend ADJ (einträglich)

I . le̱bend ADJ

II . le̱bend ADV

to̱send ADJ

wo̱gend ADJ

I . blü̱hend [ˈblyːənt] ADJ

1. blühend (Blüte tragend, florierend):

2. blühend (sehr gut):

3. blühend (ausufernd):

II . blü̱hend [ˈblyːənt] ADV

blühend aussehen:

bo̱hrend ADJ

dro̱hend ADJ

A̱bend <‑s, ‑e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

2. Abend (Veranstaltung):

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (ärmlich):

2. elend (krank):

3. elend abw (gemein):

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV

1. elend (jämmerlich):

2. elend ugs (sehr):

E̱lend <‑[e]s, kein Pl > [ˈeːlɛnt] SUBST nt

Wendungen:

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] SUBST m

1. Trend (Tendenz):

2. Trend (Modetrend):

3. Trend ugs:

ạ̈tzend ADJ

1. ätzend CHEM:

2. ätzend (beißend):

3. ätzend sl (sehr schlecht):

4. ätzend sl (toll):

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

2. Gegend (nähere Umgebung):

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

ịrgend [ˈɪrgənt] ADV

1. irgend (verstärkend):

2. irgend ugs (unbestimmt):

Ju̱gend <‑, kein Pl > [ˈjuːgənt] SUBST f

1. Jugend (Jugendzeit):

2. Jugend (junge Menschen):

na̱gend ADJ

I . ra̱send ADJ

1. rasend (sehr schnell):

2. rasend (wütend):

3. rasend (heftig):

4. rasend Menge:

II . ra̱send ADV ugs (sehr)

Tu̱gend <‑, ‑en> [ˈtuːgənt] SUBST f

wü̱tend ADJ

1. wütend (zornig):

2. wütend (verbissen):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf