Übersetzungen für „nxë“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ne̱e̱ [neː] ADV ugs

nee → ne

Siehe auch: ne

ne̱ [nə, neː] PARTIKEL ugs

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

ni̱e̱ [niː] ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

noch nie

jeszcze nigdy

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

nie mehr

nigdy więcej

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale Sprichw

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

na pewno nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

przenigdy

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

Nịxe <‑, ‑n> [ˈnɪksə] SUBST f

Nixe

nimfa f wodna

Nixe

rusałka f

Hẹxe <‑, ‑n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (Märchengestalt):

Hexe

czarownica f

2. Hexe abw ugs (bösartige Frau):

Hexe

jędza f abw ugs

Hạxe <‑, ‑n> [ˈhaksə] SUBST f REG

Haxe → Hachse

Siehe auch: Hachse

Hạchse <‑, ‑n> [ˈhaksə] SUBST f

1. Hachse:

Hachse (unterer Teil des Beines: eines Kalbs, Schweins)

goleń f

Hachse (Speise)

golonka f

2. Hachse scherzh ugs (Bein):

Hachse

gira f ugs

Hachse

kopyto nt ugs

zieh deine langen Hachsen ein!

podkul te swoje długie kopyta! ugs

Tạxe <‑, ‑n> [ˈtaksə] SUBST f

1. Taxe (Kurtaxe):

Taxe

taksa f klimatyczna

2. Taxe (Schätzwert, Gebühr):

Taxe

taksa f

3. Taxe REG → Taxi

Siehe auch: Taxi

Tạxi <‑s, ‑s> [ˈtaksi] SUBST nt

Taxi

taksówka f

ein Taxi nehmen

brać [perf wziąć] taksówkę

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÄP

nahe → nah

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Siehe auch: nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza f była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość f

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd m

der Nahe Osten

Bliski Wschód m

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni mpl

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw Akk herantreten

podchodzić [perf podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern geh

z bliska i z daleka

von nah und fern geh

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [perf z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [perf dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [perf urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [perf przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PRÄP +Dat geh

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku