Übersetzungen für rise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] SUBST

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level)

rise (in pitch)

to get a rise out of sb ugs

conseguir que alguien se fastidie

he's only trying to get a rise out of you

te está toreando ugs

to take the rise out of sb ugs

tomarle el pelo a alguien ugs

to take the rise out of sb ugs

mamarle gallo a alguien Col ugs

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)

rise (in prices, interest rates)

rise (in prices, interest rates)

alza f (con artículo masculino en el singular) form

rise (in prices, interest rates)

suba f RíoPl

rise (in pressure, temperature)

rise (in pressure, temperature)

rise (in number, amount)

to be on the rise

to be on the rise

estar aumentando

1.3. rise (in pay):

rise Brit

rise Brit

incremento m form

a pay rise

un aumento salarial

a pay rise

un incremento salarial form

to be given a rise

recibir un aumento

1.4. rise (improvement):

rise

a rise in living standards

una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise

rise

the rise of Manchester as an industrial city

el surgimiento de Manchester como ciudad industrial

her meteoric rise to stardom

su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato

the party's rise to power

el ascenso or la ascensión al poder del partido

the rise and fall of sb/sth

la grandeza y decadencia de alguien/algo

the rise and fall of sb/sth

el auge y (la) caída de alguien/algo

to give rise to sth

dar origen or lugar a algo

to give rise to sth to problem/dispute

ocasionar or causar algo

to give rise to sth to ideas/interest

3.1. rise (slope):

rise

rise

3.2. rise (hill):

rise

II.rise <Past rose, Past Part risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:

rise smoke/aircraft/balloon:

rise smoke/aircraft/balloon:

rise mist:

rise sun/moon:

rise dough:

rise dough:

rise cake:

the curtain rises at eight o'clock

la función empieza a las ocho

the curtain rises on a Paris street scene

cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París

leave the dough to rise

dejar crecer or subir la masa

his eyebrows rose in astonishment

arqueó or enarcó las cejas asombrado

a few eyebrows rose when …

más de uno se mostró sorprendido cuando …

the fish weren't rising

los peces no picaban

to rise to the surface

salir or subir a la superficie

their anger now rose to the surface

entonces afloró su ira

the color rose to her cheeks

se le subieron los colores

the color rose to her cheeks

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:

rise price/temperature/pressure:

rise wage:

rise number/amount:

rise tension/anger:

rise tension/anger:

the price has risen by $200/by 8%

el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%

the euro rose slightly against the dollar

el euro subió ligeramente en relación con el dólar

to rise in price

subir or aumentar de precio

the property has risen in value

la propiedad se ha (re)valorizado

the level of violence has risen dramatically

ha habido una escalada de violencia

a feeling of rage rose (up) within him

lo invadió la ira

the wind was rising

el viento estaba arreciando

2.1. rise (slope upward):

rise ground/land:

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise form

rise form

rise form

pararse LatAm

please rise for the national anthem

por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional

to rise to one's feet

to rise to one's feet

to rise from the table/one's chair

levantarse de la mesa/silla

3.2. rise (out of bed):

rise

rise and shine! ugs

¡vamos, arriba y a espabilarse! ugs

to rise from the dead

resucitar de entre los muertos

4. rise (in position, status):

he rose to the rank of general

ascendió al rango de general

she has risen in my estimation

ha ganado en mi estima

5. rise (adjourn) Brit:

rise court/parliament:

levantar la sesión

7. rise (originate) river:

rise form

I.high-rise [Am ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] SUBST esp Am

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

torre f (de apartamentos)

torre f (de pisos) Esp

II.high-rise [Am ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] ADJ attr

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

rise above VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

rise to VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

- Synonyme für rise to zeigen
- Feedback zu rise to

1. rise to (respond to):

to rise to the challenge

aceptar el reto

to rise to the demands of the situation

estar a la altura de las circunstancias

2. rise to (be provoked by):

rise to taunt/insult

reaccionar frente a

rise up VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + adv) (revolt)

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

low-rise [Am ˈloʊraɪz, Brit ˌləʊˈrʌɪz] ADJ

- Synonyme für low-rise zeigen
- Feedback zu low-rise

Übersetzungen für rise im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to rise

prominencia

rise

promontorio

rise

suba

Übersetzungen für rise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rise [raɪz] rose, risen SUBST kein Pl

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (increase):

rise

to be on the rise

to give rise to sth

dar lugar a algo

(pay) rise Brit

incremento m salarial

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise

II.rise [raɪz] rose, risen VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

subir (en pendiente)

rise temperature

rise river

3. rise (go up):

rise smoke

rise moon, sun

rise building

4. rise (improve socially):

rise

rise in the ranks

to rise to fame

alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

high-rise ADJ

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

rise above VERB trans insep

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

1. rise above (be higher than):

rise above

estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above

rise up VERB intr

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

1. rise up (arise):

rise up

2. rise up (rebel):

rise up

price rise SUBST

- Synonyme für price rise zeigen
- Feedback zu price rise

price rise

aumento m de precios

high-rise building SUBST, high-rise flats SUBST Pl

- Synonyme für high-rise building zeigen
- Feedback zu high-rise building

high-rise building

edificio m elevado

pay raise SUBST Am, pay rise SUBST Brit, Aus

- Synonyme für pay raise zeigen
- Feedback zu pay raise

aumento m de sueldo

Übersetzungen für rise im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suba

rise

rise

aumento (de la temperatura)

rise

aumento de precio

price rise

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to be on the rise

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

to rise to the occasion

estar a la altura de las circunstancias

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

to rise to giddy heights übtr

encumbrarse hasta el puesto más alto

the events that gave rise to the fire

los hechos que causaron el incendio

the university buildings rise up over there

allí se alza la universidad

to rise to the top of the company

encaramarse a lo más alto de la empresa

to give rise to a scandal

dar lugar a un escándalo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16. en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window. www.orangeville.com

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats. en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending. en.wikipedia.org

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him. en.wikipedia.org

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly. en.wikipedia.org

He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living. en.wikipedia.org

On this day and the next, the ocean experienced a neap tide, and failed to rise. en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal. en.wikipedia.org

And yet, even the rise of the bankers is not the only or the surest indication that centralization is culminating. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文