Übersetzungen für „one's right“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

in one's own right (not due to others)

aus eigenem Recht

in one's own right (through one's talents)

aufgrund der eigenen Begabung

in one's own right

selber

a right one

ein Dummkopf m ugs

to exercise one's right

sein Recht geltend machen

to waive one's right

auf sein Recht verzichten

in one's [left/right] hand

in der [linken/rechten] Hand

to play one's cards right

geschickt taktieren

to get one's sums right Brit

richtig rechnen

to have one's head screwed on [right [or the right way]]

ein patenter Mensch sein

to have one's head screwed on [right [or the right way]] ugs

seine fünf Sinne beisammen haben ugs

to have one's head screwed on [right [or the right way]] ugs

nicht auf den Kopf gefallen sein ugs

to be in one's right mind

noch ganz richtig im Kopf sein

we've got a right one here!

hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf! ugs

to preserve one's right to do sth

sich Dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to assert one's right to do sth

auf seinem Recht bestehen, etw zu tun

to get one's priorities right [or straight]

seine Prioritäten richtig setzen