Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ylevien“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Levi̱ten: Nomen
Revi̱e̱r: Nomen
Geni̱e̱n: Nomen
Alien: Nomen
wievi̱e̱l: Adverb
Me̱dien: Nomen
Fe̱rien: Nomen
fre̱i̱en: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Se̱pien: Nomen
spe̱i̱en: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Brevie̱r: Nomen

Meintest du vielleicht: Brevier , speien , Sepien , freien , Ferien , Medien , wieviel , Alien , Genien , Revier und Leviten

Levi̱ten <‑en, ‑en> [leˈviːtən] SUBST m

lewici mpl

Wendungen:

jdm die Leviten lesen ugs

prawić komuś kazanie

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [reˈviːɐ̯] SUBST nt

1. Revier (Polizeirevier):

komenda f policji

2. Revier (Bezirk):

rewir m

3. Revier (Tätigkeitsbereich):

domena f

der Garten ist ihr Revier

ogród m to jej królestwo nt fig

4. Revier (Jagdrevier):

rewir m [lub rejon m ] łowiecki

5. Revier ZOOL:

rewir m

6. Revier BERGB:

okręg m

Geni̱e̱n SUBST

Genien Pl v. Genius

Siehe auch: Genius

Ge̱nius <‑, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, pl: ˈgeːni̯ən] SUBST m geh (schöpferischer Mensch)

geniusz m

Alien <‑s, ‑s> [ˈɛɪlɪən] SUBST m o nt

istota f pozaziemska

wievi̱e̱lALT [viˈfiːl, ˈ--] ADV

wieviel → wie

Siehe auch: wie

I . wi̱e̱ [viː] ADV interrog

1. wie:

wie

jak

wie heißt du?

jak się nazywasz?

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?

wie war’s im Urlaub?

jak było na urlopie?

wie das?

jak to?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?

jak to jest, gdy nagle jest się samemu?

wie wäre es, wenn ...?

jakby to było, gdyby...?

wie wär’s mit einem Bier?

co byś powiedział[a] na piwo?

ich bin schon wer weiß wie oft dort gewesen

byłem tam już sam nie pamiętam ile razy

sie wurden gefragt, wie sie heißen

zapytano ich, jak się nazywają

2. wie (auf welche Weise):

wie

wie funktioniert [o. geht] das?

jak to działa?

wie kommt es, dass ...?

jak to się dzieje, że...?

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

wie spät ist es?

która [jest] godzina?

wie oft ...

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

wie viel Zucker nimmst du?

wie gefällt es dir?

jak ci się [to] podoba?

gewusst wie! ugs

wie klug du auch immer sein magst

jak bardzo byś nie był mądry

wie auch immer

tak czy inaczej

wie auch immer

w każdym razie

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

4. wie ugs (nicht wahr):

das stört dich, wie?

to ci przeszkadza, nie? ugs

das macht dir Spaß, wie?

to ci sprawia radość, co? ugs

5. wie (in Ausrufen):

wie schön!

wie schade!

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

wie merkwürdig!

wie groß du geworden bist, Kind!

dziecko, jak ty wyrosłeś/aś!

und wie! ugs

jeszcze jak! ugs

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie! ugs

powiedziała mu swoje zdanie, i to jak! ugs

II . wi̱e̱ [viː] ADV rel

die Art, wie ...

sposób, w jaki...

die Art, wie sie spricht

sposób, w jaki [ona] mówi

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

in dem Maße, wie ...

w takim stopniu, w jakim...

III . wi̱e̱ [viː] KONJ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

biały jak śnieg

so groß wie ein Fass

wielki jak beczka

er ist so alt wie ich

[on] ma tyle lat co ja

ich bin genauso groß wie du

jestem tak samo duży jak ty

das weißt du genauso gut wie ich

wiesz to tak samo dobrze jak i ja

er ist so gut wie blind

on jest praktycznie niewidomy

er rannte wie wild

pędził [lub gnał] jak szalony

er rannte wie wild

gnał na łeb na szyję [lub złamanie karku] ugs

mir ist, wie wenn ich Schmerzen bekäme ugs

tak się czuję, jakby mnie bolało

wie du mir, so ich dir

jak ty mnie, tak ja tobie

wie du mir, so ich dir

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie Sprichw

2. wie (beispielsweise):

wie etwa [o. zum Beispiel]

jak na przykład

K wie Konrad

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte

film m nie był tak dobry, jak się spodziewałem

4. wie (dass):

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

ich sah, wie er das Fenster öffnete

widziałem, jak otwierał okno

man hörte, wie die Tür zufiel

słychać było, jak drzwi Pl się zatrzasnęły

5. wie südd (als):

das ist besser wie das andere

to jest lepsze niż inne rzeczy fpl

er hat nichts wie leere Ideen

on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły

nichts wie hin! ugs

nic tylko tam iść [lub pojechać] ! ugs

nichts wie weg! ugs

nic tylko wyjechać! ugs

6. wie (sowie):

einer wie der andere

jeden jak i drugi

Frauen wie Männer

kobiety fpl jak i mężczyźni mpl

7. wie (so wie):

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film m był nudny

8. wie (gleichzeitig):

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

Me̱dien [ˈmeːdiən] SUBST Pl

1. Medien Pl v. Medium

2. Medien (Informationsmittel):

środki mpl masowego przekazu

[mass]media Pl

akustische/optische Medien

media dźwiękowe/optyczne

Siehe auch: Medium , Medium

Me̱dium² <‑s, Medien> [ˈmeːdiʊm] SUBST nt

1. Medium (in der Parapsychologie):

medium nt

2. Medium PHYS:

Me̱dium¹ <‑s, Medien [o. Media]> [ˈmeːdiʊm] SUBST nt (vermittelndes Element)

medium nt

Fe̱rien [ˈfeːri̯ən] SUBST

Ferien (im Winter)

ferie Pl

Ferien (im Sommer)

wakacje Pl

Ferien (Betriebsferien)

urlop m zakładowy

die großen Ferien

in die Ferien fahren

jechać [perf po‑] na wakacje

Ferien haben

mieć ferie [lub wakacje]

I . fre̱i̱en VERB intr alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en VERB trans alt

poślubiać [perf poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Se̱pien SUBST

Sepien Pl v. Sepia

Siehe auch: Sepia , Sepia

Se̱pia² <‑, kein Pl > [ˈzeːpi̯a] SUBST f

Sepia (Farbstoff)

sepia f

Se̱pia¹ <‑, Sepien> [ˈzeːpi̯a, pl: ˈzeːpi̯ən] SUBST f ZOOL

mątwa f

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERB trans geh

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERB intr

1. speien (spucken):

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

wymiotować [perf z‑]

Brevie̱r <‑s, ‑e> [breˈviːɐ̯] SUBST nt

1. Brevier REL:

2. Brevier (kurze Darstellung):

urywek m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski