COMMAND POST - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

command post [Am kəˈmænd poʊst] SUBST MILIT

command post: posto m di comando

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

to relieve sb of a post, command: sollevare qn da un incarico, dal comando

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

posto di comando: command post

posto di comando: command post

sollevare qn da un incarico, dal comando: to relieve sb of a post, from command

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: comando m

command: ordine m

to carry out, give a command: eseguire, dare un ordine

I did it at his command: l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!: al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command: comando m

to have, take command of a regiment: avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth: affidare a qn il comando di qc

to be in command: essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:: essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:: essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops: sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air: il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery): padronanza f

command (control): controllo m

to have full command of one's emotions, faculties: avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian: avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation: tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command: avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself: avere padronanza di sé

4. command MILIT:

command (group of officers): comando m

command (group of soldiers): truppe fpl

command (section of the forces): unità f

command (district): regione f militare

5. command COMPUT:

command: comando m

command before Subst: di comando

II. command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERB trans

1. command (order):

command person: comandare a, ordinare a

to command sb to do: ordinare a qn di fare

to command that …: comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner: ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded: “alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection: ispirare

command obedience: esigere

command respect: incutere

command admiration: suscitare

to command a good price: (riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority: disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:: dominare

command (overlook) place, house:: dare su

to command a view of: avere vista su

5. command MILIT:

command regiment: comandare

command übtr nation, army: air, sea: dominare

III. command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] VERB intr

command: comandare

post¹ [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST

post (pole): palo m

post (in horseracing): traguardo m

post (in soccer): palo m (della porta)

finishing post: traguardo

beaten at the post: battuto sul traguardo

to be the first past the post: tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL übtr: vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post: rimanere fermo al palo

I. post² [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST Brit

post (system): posta f

post (system): poste fpl

post (letters): posta f

post (letters): corrispondenza f

post (online): post m

post (delivery): (distribuzione della) posta f

post (collection): levata f

post (postbox) ugs: buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arch: corriera f

to send sth, notify sb by post: inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post: (rispondere) a giro di posta

to put sth in the post: imbucare qc

it was lost in the post: le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post: ricevere qc per posta

your cheque is in the post: il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?: c'è posta per me?

has the post come yet?: è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post: sbrigare la corrispondenza

it came in today's post: è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?: è già stata levata la posta?

please take this letter to the post: per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post: imbucare in tempo per la levata

to miss the post: perdere la levata

II. post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post Brit:

post (send by post): spedire (per posta)

post (put in letterbox): imbucare

2. post ADMIN:

post (transfer) entry: trascrivere

post (enter) entry: registrare

post (update) ledger: aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post COMPUT:

post: postare

post information: mettere in Internet

III. post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB intr (travel)

post arch: viaggiare in diligenza

IV. post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans (stick up)

post notice, rules, details, results: affiggere

post poster: appendere

to be posted missing in action: essere nella lista dei dispersi

post no bills: divieto di affissione

V. post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenere qn al corrente (di qc)

I. post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post: posto m (as, of di)

administrative post: posto nell'amministrazione

defence post: posto alla difesa

management post: posto direttivo

party post: carica in un partito

to hold a post: avere un posto

to have, fill a post: avere, rivestire una carica

to take up a post: assumere una carica

to offer sb a post: offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post: posto m also MILIT

post: postazione f also MILIT

at one's post: al proprio posto

to remain at one's or in post: restare al proprio posto

II. post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans MILIT

1. post (send):

post: destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas: essere mandato all'estero

to be posted to a unit: essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry: postare

post⁴ [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans Am JUR

post bail: pagare

im PONS Wörterbuch

command post SUBST MILIT

command post: posto m di comando

im PONS Wörterbuch

I. command [kə·ˈmænd] VERB trans

1. command (order):

to command sb to do sth: ordinare a qu di fare qc

to command that: ordinare che +subj

2. command (have command over):

command: comandare

3. command (have at one's disposal):

command: disporre di

4. command (overlook):

command view: avere

5. command respect, sympathy:

command: suscitare

II. command [kə·ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: ordine m

command: comando m

to obey a command: eseguire un ordine

under sb's command: agli ordini di qu

2. command (control) MILIT, COMPUT:

command: comando m

to be in command of sth: essere al comando di qc

to take command of: assumere il comando di

to have command over a fleet: essere al comando di una flotta

at sb's command: ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command: padronanza f

I. post¹ [poʊst] SUBST

post: posta f

by post: per posta

to open the post: aprire la posta

is there any post?: c'è posta?

by return post: a giro di posta

II. post¹ [poʊst] VERB trans

1. post:

post letter: impostare

post letter: imbucare

post package: spedire per posta

to post sth to sb: inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post: riportare a mastro

I. post² [poʊst] SUBST (job)

post: posto m

to apply for a teaching post: fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post: entrare in carica

to desert one's post MILIT: abbandonare il posto

II. post² [poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post: destinare

2. post MILIT (position):

post: appostare

I. post³ [poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post: poste m

starting/finishing post: palo f di partenza/di arrivo

2. post ugs (goalpost):

post: palo m (della porta)

II. post³ [poʊst] VERB trans (on Web site)

to post sth (on sth): postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board: affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills: vietata l'affissione

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The command post was linked to the main base by buried cables and microwave antennae.

en.wikipedia.org

The term guardhouse in this general order refers to the command post or point of control for the watches.

en.wikipedia.org

Lateral branches to the interior of the mountain lead to troop accommodations, the command post, ammunition magazines and utility areas.

en.wikipedia.org

The command post was situated in a central location, often on terrain which afforded it a vantage point overlooking the ambush site.

en.wikipedia.org

A seven story cavern between the tunnels contained shelter infrastructure including a command post, an emergency hospital, and a radio studio.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"command post" auf weiteren Sprachen nachschlagen