ELDER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. elder¹ [Am ˈɛldər, Brit ˈɛldə] ADJ

1. elder attr brother/sister:

elder

mayor

the elder Miss Smith

la mayor de las señoritas Smith

as Pron which of them is the elder?

¿cuál es el/la mayor?

2. elder (parent, ancestor):

Brueghel/Pliny the Elder

Brueghel/Plinio el Viejo

II. elder¹ [Am ˈɛldər, Brit ˈɛldə] SUBST

1. elder (older person):

she's my elder by two years

me lleva dos años

she's my elder by two years

es dos años mayor que yo

your elders and betters

tus mayores

2. elder (senior person):

the village/tribal elders

los ancianos del pueblo/de la tribu

an elder of the literary world

un patriarca del mundo literario

3. elder REL:

elder

miembro m del consejo

elder² [Am ˈɛldər, Brit ˈɛldə] SUBST BOT

elder

saúco m

elder statesman SUBST

elder statesman

veterano m de la política

elder statesman

respetada figura f de la política

trundle out veteran campaigner/elder statesman

sacar a relucir

wörtl (be taller) he is a good head and shoulders above his elder brother

le lleva más de una cabeza a su hermano mayor

Spanisch

Englisch

saúco

elder

Escipión el Mayor

Scipio the Elder

supera en estatura a su hermano mayor

he's taller than his elder brother

¿tienes hermanos mayores?

do you have any older o elder brothers or sisters?

¿quién de los dos es el mayor?

who is the older o elder of the two?

siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina

following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. elder¹ [ˈeldəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. elder (older person):

elder

mayor mf

she is my elder by three years

es tres años mayor que yo

2. elder (senior person):

elder

anciano(-a) m (f)

II. elder¹ [ˈeldəʳ, Am -dɚ] ADJ

elder

mayor

Pliny the Elder

Plinio el Viejo

elder statesman/stateswoman POL

veterano(-a) m (f) de la política

elder² [ˈeldəʳ, Am -dɚ] SUBST

elder

saúco m

Spanisch

Englisch

saúco

elder tree

ñaña

elder sister

amauta

village elder

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. elder¹ [ˈel·dər] SUBST

1. elder (older person):

elder

mayor mf

she is my elder by three years

es tres años mayor que yo

2. elder (senior person):

elder

anciano(-a) m (f)

3. elder (in Mormon Church):

elder

miembro m del consejo

II. elder¹ [ˈel·dər] ADJ

elder

mayor

elder statesman/stateswoman POL

veterano (-a) m (f) de la política

elder² [ˈel·dər] SUBST BOT

elder

saúco m

Spanisch

Englisch

ñaña

elder sister

saúco

elder tree

amauta

village elder

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leaving Gibraltar was like escaping from an elder brother in charge of an open jail.

en.wikipedia.org

Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.

en.wikipedia.org

The brown, twig-like larva feeds on a variety of trees and shrubs including elder, hawthorn, honeysuckle and ivy.

en.wikipedia.org

The governor of the province was supposed to appoint a commune elder, "kamnan" or "phan".

en.wikipedia.org

Widow remarriage is freely allowed, and younger brother may take his elder brother's widow to wife if he chooses.

en.wikipedia.org