BLEST - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

blest [Am blɛst, Brit blɛst] arch Past & Past part bless

bless <Past blessed, Past Part blessed or arch blest> [Am blɛs, Brit blɛs] VERB trans

1. bless (give benediction):

bless: bendecir

may the Lord bless you: que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health: tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son: Dios los bendijo con un hijo

3. bless in Interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes): ¡salud!

bless you! (to sb who sneezes): ¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) ugs: muchísimas gracias

bless you! (as benediction): (que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! ugs: ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! ugs

bless her heart, she's fallen asleep: la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up: la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! ugs: ¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name ugs: por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage: bendecir

5. bless (adore):

bless: bendecir

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

bless <Past blessed, Past Part blessed or arch blest> [Am blɛs, Brit blɛs] VERB trans

1. bless (give benediction):

bless: bendecir

may the Lord bless you: que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health: tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son: Dios los bendijo con un hijo

3. bless in Interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes): ¡salud!

bless you! (to sb who sneezes): ¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) ugs: muchísimas gracias

bless you! (as benediction): (que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! ugs: ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! ugs

bless her heart, she's fallen asleep: la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up: la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! ugs: ¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name ugs: por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage: bendecir

5. bless (adore):

bless: bendecir

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

God bless (you): que Dios te bendiga

goodnight, God bless: hasta mañana si Dios quiere

(God) bless my soul! as Interj veraltend: ¡Dios me ampare!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bendecir: to bless

¡que Dios te bendiga!: God bless you!

bendecir el agua: to bless the water

bendigo la hora en que lo conocí: I bless the day that I met him

¡ave María Purísima! (como saludo) veraltend: God bless this house

santiguar: to bless

¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Esp: bless you!

dotar a alg. de o con algo: to endow o bless sb with sth

¡salud! (cuando alguien estornuda) LatAm: bless you!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bless [bles] VERB trans

bless: bendecir

Wendungen:

bless him/her!: ¡bendito sea!

bless you! (on sneezing): ¡Jesús!

God bless: que Dios te/le... bendiga

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

¡salud! (al estornudar): bless you!

Dios te bendiga: God bless you

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bless [bles] VERB trans

bless: bendecir

Wendungen:

bless him/her!: ¡bendito sea!

(God) bless you! (after a sneeze): ¡Jesús!

God bless: que Dios te/le... bendiga

God bless America: Dios bendiga a los EEUU

bless his/her soul: que en paz descanse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

¡salud! (al estornudar): bless you!

Dios te bendiga: God bless you

Present
I	bless
you	bless
he/she/it	blesses
we	bless
you	bless
they	bless

Past
I	blessed
you	blessed
he/she/it	blessed
we	blessed
you	blessed
they	blessed

Present Perfect
I	have	blest
you	have	blest
he/she/it	has	blest
we	have	blest
you	have	blest
they	have	blest

Past Perfect
I	had	blest
you	had	blest
he/she/it	had	blest
we	had	blest
you	had	blest
they	had	blest

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

God bless: que Dios te/le... bendiga

bless him/her!: ¡bendito sea!

bless you! (on sneezing): ¡Jesús!

Durchsuche das Wörterbuch

"blest" auf weiteren Sprachen nachschlagen