CONQUERING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

conquer [Am ˈkɑŋkər, Brit ˈkɒŋkə] VERB trans

conquer country/empire/mountain

conquistar

conquer enemy/rival

vencer

the conquering army

el ejército victorioso

he conquered her heart

conquistó su corazón

she was unable to conquer her fear of flying

fue incapaz de vencer or superar el miedo a viajar en avión

love conquers all

el amor todo lo vence

the all-conquering progress of the team

el avasallante avance del equipo

divide and conquer/rule

divide y vencerás/reinarás

Spanisch

Englisch

conquistador (conquistadora)

conquering

debelar

to conquer

sojuzgar

to conquer

conquistar territorio/pueblo

to conquer

conquistar montaña/pico

to conquer

dispuesto a conquistar el mundo con su arte

determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

ir o salir a la conquista de nuevas tierras/del Everest

to set out to conquer new territories/Everest

divide y vencerás/reinarás Sprichw

divide and conquer/rule

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

conquer [ˈkɒŋkəʳ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] VERB trans

1. conquer a. HIST:

conquer

conquistar

2. conquer a problem:

conquer

acabar con

Spanisch

Englisch

conquistador(a)

conquering

expugnar

to conquer

conquistar

to conquer

someter (subyugar)

to conquer

divide y vencerás Sprichw

divide and conquer Sprichw

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

conquer [ˈkaŋ·kər] VERB trans

1. conquer a. HIST:

conquer

conquistar

2. conquer a problem:

conquer

acabar con

divide and conquer

divide y vencerás

Spanisch

Englisch

conquistador(a)

conquering

conquistar

to conquer

divide y vencerás Sprichw

divide and conquer Sprichw

someter (subyugar)

to conquer

Present

I	conquer
you	conquer
he/she/it	conquers
we	conquer
you	conquer
they	conquer

Past

I	conquered
you	conquered
he/she/it	conquered
we	conquered
you	conquered
they	conquered

Present Perfect

I	have	conquered
you	have	conquered
he/she/it	has	conquered
we	have	conquered
you	have	conquered
they	have	conquered

Past Perfect

I	had	conquered
you	had	conquered
he/she/it	had	conquered
we	had	conquered
you	had	conquered
they	had	conquered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Following defeat in war the conquering country or faction may not accept paper currency of the vanquished, and the paper becomes worthless.

en.wikipedia.org

The natural attempts to flee strife, or escape a conquering enemy, can quickly lead to millions of refugees.

en.wikipedia.org

We don't claim that a handy cluster of arguments exists, let alone a single all-powerful world-conquering proof, that would compel unbelieving scholars to convert if only they paid sufficient attention.

www.deseretnews.com

He has been conquering a speech impediment he has had since childhood.

en.wikipedia.org

She says in a statement that she's looking forward to finally conquering her fear of papier-mache.

www.nzherald.co.nz