CONNING TOWER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

conning tower [Am ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r, Brit ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə] SUBST

1. conning tower (on submarine):

conning tower

falsa torre f

2. conning tower (on warship):

conning tower

torre f de mando

Oxford Spanish Dictionary

torreta (de un submarino)

conning tower

Oxford Spanish Dictionary

I. con¹ [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST ugs (fraud)

con

timo m ugs

con

estafa f

II. con¹ <Part Präs conning; Past, Past Part conned> [Am kɑn, Brit kɒn] VERB trans ugs

con (deceive)

timar ugs

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar ugs

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera ugs

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST

1. con ugs (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST ugs (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp sl

con⁴ <Part Präs conning; Past, Past Part conned> [Am kɑn, Brit kɒn] VERB trans arch (study)

con

estudiar

Con

1. Con → Conservative

2. Con → constable

constable [Am ˈkɑnstəb(ə)l, Brit ˈkʌnstəb(ə)l, ˈkɒnstəb(ə)l] SUBST Brit

constable

agente mf de policía

constable (as form of address)

señor m agente / señora f agente

constable (as form of address)

agente mf

tower [Am ˈtaʊ(ə)r, Brit ˈtaʊə] SUBST

1. tower:

tower

torre f

church or bell tower

campanario m

the Tower of Babel

la Torre de Babel

radio/television tower

torre de radio/televisión

to be a tower of strength

ser un gran apoyo

2. tower COMPUT:

tower

torre f

im PONS Wörterbuch

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERB trans -nn- ugs

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] SUBST

tower

torre f

Wendungen:

a tower of strength

un gran apoyo

OpenDict-Eintrag

tower SUBST

tower COMPUT

torre f

OpenDict-Eintrag

tower SUBST

the Twin Towers (in New York) ARCHIT

las Torres Gemelas fpl

im PONS Wörterbuch

con¹ <-nn-> [kan] VERB trans ugs (to swindle)

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kan] SUBST (against)

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con³ [kan] SUBST sl (convict)

con

convicto(-a) m (f)

tower [ˈtaʊ·ər] SUBST

tower

torre f

Wendungen:

a tower of strength

un gran apoyo

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The main tower was constructed with single monolith caissons of dimensions 55.31 x 24.8 m with 21 shafts, each 6.25 metre square.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

The central tower octagon supports several automated figures.

en.wikipedia.org

Steel components were replaced and the tower was seismically upgraded.

en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org