Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
браться
no podía
couldn't [Am ˈkʊdnt, Brit ˈkʊd(ə)nt]
couldn't → could not
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I couldn't possibly do it
me es totalmente imposible hacerlo
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego
I couldn't keep from laughing
no me podía aguantar la risa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
me importa un pimiento lo que él diga
I couldn't care less what he says
no pude evitar que se me aguaran los ojos
I couldn't stop my eyes from watering
eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
(no) me importa un bledo
I couldn't care less
me dio pereza ir y me quedé en casa
I couldn't be bothered going so I stayed at home
anoche no pude dormir
I couldn't sleep last night
se me salían los ojos de las órbitas übtr
I couldn't believe my eyes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I couldn't keep from laughing
no me podía aguantar la risa
I couldn't possibly do it
me es totalmente imposible hacerlo
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
(no) me importa un bledo
I couldn't care less
me importa un pimiento
I couldn't care less
eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
anoche no pude dormir
I couldn't sleep last night
se me salían los ojos de las órbitas übtr
I couldn't believe my eyes
no pude evitar que se me aguaran los ojos
I couldn't stop my eyes from watering
me importa un pepino ugs
I couldn't care less
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego
I couldn't possibly do it
me es totalmente imposible hacerlo
I told you that I couldn't come
te he dicho que no puedo ir
try as I would, I couldn't
por más que me esforzara, no podía
he couldn't take his eyes off the girl ugs
no le quitaba ojo a la chica
eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
no pude evitar que declarasen
I couldn't keep [or prevent] them from testifying
no pude evitar que se me aguaran los ojos
I couldn't stop my eyes from watering
me importa un pimiento lo que él diga
I couldn't care less what he says
pasa de todo
he/she couldn't care less about anything
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He soon becomes obsessed with the fantasy that she could possibly still be alive.
en.wikipedia.org
This could possibly mean an activity that one spouse enjoys but the other does not.
en.wikipedia.org
The simplest way of doing so is to refrain from playing for an extended period of time, possibly years, before attempting to play again.
en.wikipedia.org
Possibly there was a misinterpretation of navigation instruments.
en.wikipedia.org
Gum made from this plant may possibly be toxic and is not recommended for use.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"couldn't" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch