didn't [Am ˈdɪdnt, Brit ˈdɪd(ə)nt]
didn't → did not
Englisch
Spanisch
didn't [dɪdənt]
didn't = did not, do
I. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done SUBST
1. do Brit ugs (treatment of people):
- do
- trato m
- a poor do
- un mal trato
2. do Brit, Aus ugs (party):
- do
- fiesta f
II. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERB Aux
1. do (word to form questions):
- do you own a dog?
- ¿tienes un perro?
2. do (word to form negatives):
- Frida doesn't like olives
- a Frida no le gustan las aceitunas
3. do (word to form imperatives):
- do your homework!
- ¡haz los deberes!
- do come in!
- ¡pero pasa, por favor!
4. do (word used for emphasis):
- do go to the party!
- ¡ve a la fiesta!
- he does get on my nerves
- me saca de quicio, la verdad
- he did do it
- sí que lo hizo
5. do (replaces a repeated verb):
- so do I
- yo también
- neither do I
- yo tampoco
- she speaks more fluently than he does
- ella habla con mayor fluidez que él
6. do (word requesting affirmation):
- do
- ¿verdad?
- you don't want to answer, do you?
- no quieres contestar, ¿no?
III. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERB trans
1. do (carry out):
- do
- hacer
- to do nothing but ...
- hacer solo...
- to do one's best
- emplearse a fondo
- to do justice
- hacer justicia
- to do everything possible
- hacer todo lo posible
- what on earth are you doing (there)?
- ¿que diablos haces (ahí)?
- what is to be done about that?
- ¿qué se puede hacer al respecto?
- don't just stand there, do something!
- ¡no te quedes ahí plantado, haz algo!
2. do (undertake):
- do
- realizar
3. do (place somewhere):
- do
- poner
4. do (help):
- to do something for sb/sth
- hacer algo por alguien/algo
5. do (act):
- do
- actuar
- to do as others do
- hacer como hacen los demás
6. do (deal with):
- do
- encargarse de
- if you do the washing up, I'll do the drying
- si tú lavas los platos yo los secaré
7. do (construct):
- do
- producir
8. do (learn):
- do
- estudiar
9. do (figure out):
- do
- resolver
10. do (finish):
- do
- terminar
11. do:
- do (put in order)
- ordenar
- do (clean)
- limpiar
- to do one's nails (varnish)
- pintarse las uñas
- to do one's nails (cut)
- cortarse las uñas
- to do one's shoes
- limpiarse los zapatos
- to do one's teeth
- lavarse los dientes
12. do (make neat):
- do
- arreglar
13. do (tour):
- do
- visitar
14. do (go at a speed of):
- to do Barcelona to Geneva in seven hours
- cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas
15. do (be satisfactory):
- “I only have beer — will that do you?”
- “solo tengo cerveza — ¿te va bien?”
16. do:
- do (sell)
- vender
- do (offer)
- servir
17. do (cook):
- do
- cocer
- to do sth for sb
- cocinar algo para alguien
18. do (cause):
- to do sb credit
- decir mucho a favor de alguien
- to do sb a good turn
- echar una mano a alguien
- to do sb good
- sentar bien a alguien
19. do Brit (offer good service):
- to do sb well
- tratar bien a alguien
20. do (act):
- do
- desempeñar
21. do ugs (burglarize):
- do
- allanar
22. do ugs (swindle):
- do
- estafar
23. do Brit ugs (make suffer):
- do
- amargar
24. do ugs (take drugs):
- do
- chutarse
Wendungen:
- just do it!
- ¡hazlo!
- what's done is done
- a lo hecho, pecho
- that does it
- eso es el colmo
IV. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERB intr
1. do (finish with):
- to have done with sb/sth
- haber terminado con algo/alguien
2. do (be satisfactory):
- this behaviour just won't do!
- ¡no se puede tolerar este comportamiento!
3. do (function as):
- it'll do for a spoon
- servirá de cuchara
4. do ugs (going on):
- to be doing
- suceder
5. do (manage):
- do
- salir adelante
- mother and baby are doing well
- la madre y el bebé se encuentran bien
- many shops are doing well
- muchas tiendas van prosperando
- how are you doing?
- ¿qué tal estás?
- to do well for oneself
- darse una buena vida
6. do Brit (clean house):
- to do for sb
- trabajar como criada para alguien
7. do Brit, Aus (treat):
- to do badly/well by sb
- tratar bien/mal a alguien
8. do Brit ugs (beat up):
- to do for sb
- acabar con alguien
9. do ugs (serve prison time):
- do
- cumplir condena
Wendungen:
- that will never do
- eso no sirve
- do unto others as you would have them do unto you Sprichw
- no quieras para los otros lo que no quieras para ti
- do as you would be done by Brit Sprichw
- trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti
- that will do!
- ¡ya basta!
- I didn't get a look-in
- no tuve ni la más mínima oportunidad
- needless to say, I didn't reply
- ni que decir tiene que no respondí
- I didn't do it lest he should come
- no lo hice por si venía
- I didn't particularly want to go but I had to
- de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio
- he/she didn't bat an eyelid when ... übtr
- permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...
Spanisch
Englisch
- el muy puñetero no me ayudó
- the bastard didn't help me
- aquí el [o este] menda no dijo nada
- yours truly didn't say anything
- no te hagas de nuevas
- don't pretend you didn't know
- prefiero que no venga
- I would rather he/she didn't come
Englisch
Spanisch
didn't [ˈdɪd·ənt]
didn't = did not, do
I. do [du] SUBST
1. do:
- the dos and don'ts
- el conjunto de normas
2. do ugs (party):
- do
- fiesta f
3. do sl (hairdo):
- do
- peinado m
4. do sl (excrement):
- do
- popó m
- dog do
- caca f de perro
- cow do
- boñiga f
II. do <does, did, done> [du] VERB Aux
1. do (in questions):
- do you own a dog?
- ¿tienes (un) perro?
2. do (in negatives):
- Frida doesn't like olives
- a Frida no le gustan las aceitunas
3. do (in imperatives):
- do your homework!
- ¡haz los deberes! [o las tareas]
- do come in!
- pero pasa, por favor
4. do (for emphasis):
- do go to the party!
- ¡anda y ve a la fiesta!
- he does get on my nerves
- me saca de quicio, de verdad
- he did do it
- sí que lo hizo
5. do (replacing a repeated verb):
- so do I
- yo también
- neither do I
- yo tampoco
- she speaks more fluently than he does
- ella habla con mayor fluidez que él
6. do (requesting affirmation):
- do
- ¿verdad?
- you don't want to answer, do you?
- no quieres contestar, ¿verdad?
III. do <does, did, done> [du] VERB trans
1. do (carry out):
- do
- hacer
- to do nothing but...
- hacer sólo...
- to do one's best
- emplearse a fondo
- to do justice
- hacer justicia
- to do everything possible
- hacer todo lo posible
- what on earth are you doing (there)?
- ¿que diablos haces (ahí)?
- what is to be done about that?
- ¿qué se puede hacer al respecto?
- don't just stand there, do something!
- ¡no te quedes ahí plantado, haz algo!
2. do (undertake):
- do
- realizar
3. do (help):
- to do something for sb/sth
- hacer algo por alguien/algo
4. do (act):
- do
- actuar
- to do as others do
- hacer como hacen los demás
5. do (deal with):
- do
- encargarse de
- if you do the washing up, I'll do the drying
- si tú lavas los platos yo los secaré
6. do (learn):
- do math, English
- estudiar
7. do (figure out):
- do puzzle, math problem
- resolver
8. do (finish):
- do
- terminar
9. do:
- do (put in order)
- ordenar
- do (clean)
- limpiar
- to do one's nails (with nail polish)
- pintarse las uñas
- to do one's nails (cut)
- cortarse las uñas
- to do one's hair
- peinarse
10. do (make neat):
- do the bathroom, one's room
- arreglar
11. do (tour):
- do Europe, California
- visitar
12. do (go at a speed of):
- to do Barcelona to Geneva in seven hours
- cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas
13. do (be satisfactory):
- I only have beer, will that do you?
- sólo tengo cerveza, ¿te va bien?
14. do (sell):
- do
- vender
- the shop does fancy kitchen equipment
- la tienda ofrece artículos selectos de cocina
- the shop does fancy kitchen equipment (offer)
- servir
15. do (cook):
- do
- cocer
- do
- cocinar LatAm
- to do sth for sb
- cocinar algo para alguien
16. do (cause):
- to do sb credit
- decir mucho a favor de alguien
- to do sb a good turn
- echar una mano a alguien
- to do sb good
- sentar bien a alguien
17. do:
- do (perform) a play, song
- interpretar
- do (imitate) an accent, bird call
- imitar
18. do ugs (serve prison sentence):
- do time, life, 10 years
- cumplir condena
19. do ugs (burglarize):
- do
- allanar
20. do ugs (swindle):
- do
- estafar
21. do sl drugs:
- do
- meterse
22. do sl (have sex):
- to do it
- hacerlo
Wendungen:
- just do it!
- ¡hazlo!
- what's done is done
- a lo hecho, pecho
- that does it
- eso es el colmo
IV. do <does, did, done> [du] VERB intr
1. do (behave, act):
- do
- hacer
- do
- actuar
- do as I say
- ¡simplemente haz lo que te digo!
2. do (manage):
- do
- salir adelante
- to do well in school
- ir bien en la escuela
- mother and baby are doing well
- la madre y el bebé se encuentran bien
- many stores are doing well
- muchas tiendas van prosperando
- how are you doing?
- ¿qué tal estás?
- to do well for oneself
- darse una buena vida
3. do (finish with):
- to be done with sb/sth
- haber terminado con alguien/algo
4. do (be satisfactory):
- this behavior just won't do!
- ¡no se puede tolerar este comportamiento!
5. do (function as):
- it'll do for a spoon
- servirá de cuchara
6. do ugs (going on):
- to be doing
- pasar
7. do (treat):
- to do badly/well by sb
- tratar mal/bien a alguien
Wendungen:
- that will never do
- eso no sirve
- do unto others as you would have them do unto you Sprichw
- no quieras para los otros lo que no quieras para ti
- that will do!
- ¡ya basta!
- I didn't do it lest he should come
- no lo hice por si venía
- needless to say, I didn't reply
- ni que decir tiene que no respondí
- I didn't particularly want to go but I had to
- de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio
- he/she didn't bat an eyelash when... übtr
- permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...
Spanisch
Englisch
- me dio pereza ir
- I didn't feel like going
- el muy puñetero no me ayudó
- the bastard didn't help me
- aquí el [o este] menda no dijo nada
- yours truly didn't say anything
- no atiné con la respuesta
- I didn't come up with the answer
- no se dio por enterado
- he pretended he didn't understand
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Within a sequence, or more particularly a scene, jump cuts give the effect of bad editing.
en.wikipedia.org Part of the municipality is a natural reserve, particularly along the lake shore.
en.wikipedia.org The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk A single vote for only one of the candidates was known as a plumper, and was particularly valued by politicians.
en.wikipedia.org While designing a commercial, he ended up drawing three characters that he felt particularly pleased with.
en.wikipedia.org