DUCK SOUP - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

duck soup SUBST

to be duck soup Am sl: ser pan comido ugs

to be duck soup Am sl: ser un bollo RíoPl ugs

Oxford Spanish Dictionary

soup [Am sup, Brit suːp] SUBST U

soup: sopa f

soup of the day: sopa del día

from soup to nuts Am: de cabo a rabo

in the soup ugs: en un brete ugs

in the soup ugs: en la olla Méx ugs

soup tureen: sopera f

duck¹ [Am dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck C:

duck: pato m

duck (female): pata f

a dead duck: un asunto acabado

to play ducks and drakes: hacer cabrillas

to play ducks and drakes: hacer patitos CSur Méx

to play ducks and drakes: hacer pan y quesito (en el agua) Col

to play ducks and drakes with sth: tirar algo por la ventana

to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water: empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U GASTRO:

duck: pato m

I. duck² [Am dək, Brit dʌk] VERB intr

duck (bow down): agacharse

duck (hide): esconderse

I ducked behind a pillar: me escondí rápidamente detrás de una columna

II. duck² [Am dək, Brit dʌk] VERB trans

1. duck (lower):

duck head: agachar

duck head: bajar

2. duck (submerge):

duck: hundir

3. duck (dodge):

duck question: eludir

duck question: esquivar

duck responsibility: evadir

duck responsibility: eludir

duck³ [Am dək, Brit dʌk] SUBST Brit ugs (as term of address)

duck: tesoro ugs

duck: majo m / maja f Esp ugs

duck⁴ [Am dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck U (fabric):

duck: lona f

2. duck <ducks, pl > MODE:

duck: pantalones mpl de dril

duck: pantalones mpl de lona

duck⁵ [Am dək, Brit dʌk] SUBST (in cricket)

duck: cero m

to be out for a duck: ser eliminado sin marcar ningún tanto

im PONS Wörterbuch

soup [su:p] SUBST kein Pl

soup: sopa f

soup (clear): caldo m

home-made soup: sopa casera

instant soup: sopa instantánea

Wendungen:

to be in the soup ugs: estar con el agua al cuello

duck¹ [dʌk] SUBST Brit ugs

duck: cariño mf

I. duck² [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck: pato m

2. duck SPORT:

duck: cero m

to be out for a duck: ser eliminado a cero

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs: sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck² [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck: agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck: chapuzarse

3. duck (hide):

duck: agacharse

to duck out of sth: escabullirse de algo

III. duck² [dʌk] VERB trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head: agachar la cabeza

to duck one's head under water: sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck: esquivar

duck übtr: eludir

to duck an issue: eludir un tema

im PONS Wörterbuch

soup [sup] SUBST

soup: sopa f

soup (clear): caldo m

home-made soup: sopa casera

instant soup: sopa instantánea

I. duck [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck: pato m

2. duck (lowering of head):

duck: inclinación f de cabeza

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs: sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck: agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck: chapuzarse

3. duck (hide):

duck: agacharse

to duck out of sth ugs: escaquearse de algo

III. duck [dʌk] VERB trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head: agachar la cabeza

to duck one's head under water: sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck: esquivar

duck übtr: eludir

to duck an issue: eludir un tema

Present
I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past
I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect
I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect
I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

If you like the soup chunky serve as is or mash partially with a potato masher.

news.nationalpost.com

Children thrown together with the "other" who are suddenly to be considered "family" thrash about in a soup of confusion and devise ways to gang up on each other.

www.winnipegfreepress.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

Durchsuche das Wörterbuch

"duck soup" auf weiteren Sprachen nachschlagen