FLOCKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flock¹ [Am flɑk, Brit flɒk] SUBST + Sg or pl Verb

1. flock:

flock (of sheep): rebaño m

flock (of birds): bandada f

2. flock (of people):

flock often pl: tropel m

flock often pl: multitud f

they came in flocks: vinieron en tropel or en masa

3. flock REL:

flock: feligreses mpl

flock: grey f

II. flock¹ [Am flɑk, Brit flɒk] VERB intr

flock: acudir (en gran número, en masa)

everyone flocked to hear the mayor: todo el mundo acudió a escuchar al alcalde

people came flocking into town for the carnival: muchísima gente vino or acudió a la ciudad para los carnavales

to flock together: congregarse

to flock together: reunirse

fans flocked around their idol: los fans rodearon a su ídolo

customers have been flocking in: ha venido un gran número de clientes

flock² [Am flɑk, Brit flɒk] SUBST U (wool, cotton)

flock (as stuffing): borra f

flock (as decoration): flocado m

flock attr mattress: de borra

flock (wall)paper: papel pintado con relieve de terciopelo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

parvada: flock

rebaño (de ovejas): flock

el obispo se dirigió a su rebaño: the bishop addressed his flock

zopilotera: flock of buzzards

zopilotera: flock of vultures

bandada (de pájaros): flock

piño (de ovejas): flock

hato (de ovejas): flock

grey: flock

grey: flock liter

borra: flock

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flock [flɒk, Am flɑ:k] SUBST

1. flock (group):

flock of goats, sheep: rebaño m

flock of birds: bandada f

flock of birds: parvada f LatAm

flock of people: multitud f

2. flock REL:

flock: grey f

II. flock [flɒk, Am flɑ:k] VERB intr

flock: congregarse

a flock of birds: una bandada de pájaros

birds of a feather flock together Sprichw: Dios los cría y ellos se juntan Sprichw

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bandada (de pájaros): flock

bando (de pájaros): flock

afluir: to flock

afluir a un concierto/a Madrid: to flock to a concert/to Madrid

salió volando una muchedumbre de pájaros: a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja Sprichw: birds of a feather flock together Sprichw

manada (de ovejas, aves): flock

desmandarse del rebaño: to stray from the flock

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. flock [flak] SUBST

1. flock (group):

flock of goats, sheep: rebaño m

flock of birds: bandada f

flock of birds: parvada f LatAm

flock of people: multitud f

2. flock REL:

flock: grey f

II. flock [flak] VERB intr

flock: congregarse

a flock of birds: una bandada de pájaros

birds of a feather flock together Sprichw: Dios los cría y ellos se juntan Sprichw

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bandada (de pájaros): flock

salió volando una muchedumbre de pájaros: a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja Sprichw: birds of a feather flock together Sprichw

(gente) afluir a un concierto/a Madrid: to flock to a concert/to Madrid

manada (de ovejas, aves): flock

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

Present
I	flock
you	flock
he/she/it	flocks
we	flock
you	flock
they	flock

Past
I	flocked
you	flocked
he/she/it	flocked
we	flocked
you	flocked
they	flocked

Present Perfect
I	have	flocked
you	have	flocked
he/she/it	has	flocked
we	have	flocked
you	have	flocked
they	have	flocked

Past Perfect
I	had	flocked
you	had	flocked
he/she/it	had	flocked
we	had	flocked
you	had	flocked
they	had	flocked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a flock of birds: una bandada de pájaros

birds of a feather flock together Sprichw: Dios los cría y ellos se juntan Sprichw

Dios los cría y ellos se juntan Sprichw: birds of a feather flock together Sprichw

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

afluir a un concierto/a Madrid: to flock to a concert/to Madrid

salió volando una muchedumbre de pájaros: a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja Sprichw: birds of a feather flock together Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The next printed version that survives, from around 1780, has two verses and the boys have been replaced by birds.

en.wikipedia.org

Six species of non-breeding birds have not been recorded since before the 1950s and are considered as being locally extinct.

en.wikipedia.org

Places for young parrots include breeders and specialty bird stores that ensure the chicks are healthy, well socialized with people and raised properly.

en.wikipedia.org

Instead of remembering which cup had the food, the birds would show preference to the one that was touched last.

en.wikipedia.org

For example, he favoured the theory that khutu came from the forehead of a large bird.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"flocking" auf weiteren Sprachen nachschlagen