Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
front-page
de primera plana
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
front page SUBST PRESSE
front page
primera plana f
to hit or make the front page
salir en primera plana
hold the front page!
¡paren las prensas!
attr front-page news
noticia de primera plana
the news has made the front page
la noticia ha aparecido en primera plana or página
the story was splurged across the front page of The Globe
la historia venía a toda plana en la primera página de The Globe
the scandal was splashed all over the front page
el escándalo venía a toda plana en la primera página
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
primera plana
front page
salió en primera plana en todos los periódicos
it was on the front page of all the newspapers
portada (de un periódico)
front page
lo pusieron en cabecera
it appeared as the headline on the front page
aparece en primera plana
it has made o it's on the front page
los periódicos traen la noticia en primera página
the newspapers are carrying o have the story on the front page
los periódicos traen la noticia en primera página
the story is o appears on the front page of the newspapers
la portada trae una foto del accidente
there is a photo of the accident on the front page
registraron el hecho en primera plana
they reported o carried the story on the front page
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
front-page ADJ
front-page
de primera plana
front page SUBST
front page
primera página f
front page
primera plana f
to splash across the front page
poner algo en primera plana
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plana SUBST f
1. plana (folio):
plana
page
a toda plana
full-page
un artículo en primera plana
a front-page article
2. plana (caligrafía):
plana
writing exercise
3. plana (planicie):
plana
plain
4. plana (en una organización):
la plana mayor del partido
the party leadership
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
front-page ADJ
front-page
de primera plana
front page SUBST
front page
primera página f
front page
primera plana f
to splash across the front page
poner algo en primera plana
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plana [ˈpla·na] SUBST f
1. plana (folio):
plana
page
a toda plana
full-page
un artículo en primera plana
a front-page article
2. plana (en una organización):
la plana mayor del partido
the party leadership
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
front page
primera plana f
to splash across the front page
poner algo en primera plana
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The photograph was a front-page sensation the following morning, and remains one of the most famous newspaper photographs of all time.
en.wikipedia.org
Typically, front-page editors on high-traffic news media sites will want to monitor their pages in real-time, to optimize the content.
en.wikipedia.org
Newspapers published front-page pictures of the smiling prince standing on a table in pale blue rompers.
en.wikipedia.org
The pioneering flight was monitored by the entire nation, and generated front-page headlines in newspapers across the country.
en.wikipedia.org
The incident made front-page headlines nationally as alarming and frightening developments in football hooliganism.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"front-page" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch