FRONT RUNNER - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

front runner [Am frənt ˈrənər, Brit] SUBST

1. front runner (in race) SPORT:

front runner: puntero m / puntera f

2. front runner (in contest):

he emerged as the front runner in the opinion polls: surgió como el favorito en los sondeos de opinión

the company is a front runner in cancer research: la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

se nos cruzó otro corredor y nos caímos todos: another runner cut in front of us and we all fell

runner [Am ˈrənər, Brit ˈrʌnə] SUBST

1.1. runner:

runner (in race): corredor m / corredora f

runner (taking messages): mensajero m / mensajera f

I'm not a fast runner: no corro rápido

1.2. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

1.3. runner (horse):

runner: caballo m (que corre en una carrera)

1.4. runner (in baseball):

runner: corredor m / corredora f

1.5. runner Brit ugs (car):

it's a good runner: es un buen coche

2.1. runner (on sled):

runner: patín m

2.2. runner (for drawer):

runner: riel m

runner: guía f

3. runner:

runner (on table): tapete m

runner (carpet): alfombrilla f (de pasillo)

runner (carpet): caminero m RíoPl

4. runner BOT:

runner: estolón m

5. runner:

to do a runner Brit ugs (escape): salir corriendo

to do a runner Brit ugs (escape): tomar(se) las de Villadiego ugs

to do a runner Brit ugs (escape): largarse ugs

6. runner Can MODE:

runner: zapatilla f de deporte

runner: tenis m

I. front [Am frənt, Brit frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building): frente m

front (of building): fachada f

front (of dress): delantera f

the skirt fastens at the front: la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front: la falda se abrocha por adelante esp LatAm

1.2. front (forward part):

front: frente m

front: parte f delantera

front: parte f de delante

front: parte f de adelante esp LatAm

you sit in the front: tú siéntate delante

you sit in the front: tú siéntate adelante esp LatAm

he was called to the front of the class: lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center Am MILIT: ¡al frente!

2. front in phrases:

in front as Adv: delante

in front as Adv: adelante esp LatAm

Midnight Orchid is out in front: Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth: delante de alguien/algo

in front of sb/sth: adelante de alguien/algo esp LatAm

in front of sb/sth (facing): enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her: se sentó delante de ella

he sat right in front of her: se sentó adelante de ella esp LatAm

it's right in front of your nose!: ¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us: tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front: la gente de delante

out front the people out front: la gente de adelante esp LatAm

she was out front from the start Am SPORT: llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILIT:

front: frente m

the Western front: el frente occidental

they were attacked on all fronts: los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts: hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front: hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front: frente m

popular front: frente popular

4.1. front (outward show):

front: fachada f

his friendliness is just a front: su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front: pantalla f

4.3. front (nominal leader) Am:

he was just the front of the organization: era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO:

front: frente m

a cold/warm front: un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front: paseo m marítimo

front: malecón m LatAm

front: rambla f RíoPl

II. front [Am frənt, Brit frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg: delantero

front seat/wheel/leg: de delante

front seat/wheel/leg: de adelante esp LatAm

the front cover: la portada

the front door: la puerta de (la) calle

the front yard or Brit garden: el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat: un asiento en primera fila

2. front LING:

front vowel: frontal

III. front [Am frənt, Brit frʌnt] VERB trans

1. front (present, head):

front campaign: dirigir

front group: liderar

front show: presentar

2. front BAU:

front wall: revestir

front building: revestir la fachada de

IV. front [Am frənt, Brit frʌnt] VERB intr

1. front (face):

front building/window/room:: dar a

the room fronts south/onto the street: la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front: servir de pantalla

front page SUBST PRESSE

front page: primera plana f

to hit or make the front page: salir en primera plana

hold the front page!: ¡paren las prensas!

attr front-page news: noticia de primera plana

front bench SUBST Brit POL

front bench: escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

front runner SUBST

front runner: líder mf

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person): corredor(a) m (f)

runner (horse): caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

drug runner: camello m

4. runner (rail):

runner: riel m

runner on sledge: patín m

5. runner (stem):

runner: tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla f estrecha

Wendungen:

to do a runner ugs: largarse

I. front [frʌnt] SUBST

1. front kein Pl (forward-facing part):

front: frente f

front of building: fachada f

2. front:

front (outside cover): cubierta f exterior

front (first pages): principio m

3. front (front area):

front: parte f delantera

in front: delante

in front of: delante de

4. front THEAT:

front: auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front: apariencias f Pl

he's/she's putting on a bold front: la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front: frente m

on the domestic/work front: en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front: frente m

a united front: un frente común

8. front kein Pl (promenade):

front: paseo m marítimo

9. front METEO:

front: frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front: delantero, -a

2. front (first):

front: primero, -a

III. front [frʌnt] VERB trans

1. front (be head of):

front: liderar

2. front TV:

front: presentar

IV. front [frʌnt] VERB intr

front: estar enfrente de

the flat fronts north: el piso da al norte

to front for: servir de fachada [o tapadera]

front-runner SUBST

front-runner: líder mf

runner [ˈrʌn·ər] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person): corredor(a) m (f)

runner (horse): caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista mf

drug runner: camello m

4. runner (rail):

runner: riel m

runner on sledge: patín m

5. runner (stem):

runner: tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla f estrecha

I. front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front: frente f

front of building: fachada f

2. front PRESSE:

front (outside cover): cubierta f exterior

front (first pages): principio m

3. front (front area):

front: parte f delantera

in front: delante

in front of: delante de

4. front THEAT:

front: auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front: apariencias f Pl

he's/she's putting on a bold front: la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front: frente m

on the domestic/work front übtr: en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front: frente m

a united front: un frente común

8. front (promenade):

front: paseo m marítimo

9. front METEO:

front: frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front: delantero, -a

2. front (first):

front: primero, -a

III. front [frʌnt] VERB trans

1. front (be head of):

front: liderar

2. front TV:

front: presentar

IV. front [frʌnt] VERB intr

front: estar enfrente de

the apartment fronts north: el piso da al norte

to front for: servir de fachada [o tapadera]

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She quickly became a front-runner among the contestants and a fan favorite, eventually becoming part of the final three, having won three challenges along the way.

en.wikipedia.org

A competitor who chooses the tactic of leading in order to win is called a front-runner rather than a pacemaker.

en.wikipedia.org

Many tabloids pointed out that the front-runner came out of nowhere, but quickly became a fan favorite.

en.wikipedia.org

Considered the early front-runner, he lost by a narrow margin (1,300 votes).

en.wikipedia.org

He had come in as the front-runner two years previous but ended up fourth, effectively ending his campaign.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"front runner" auf weiteren Sprachen nachschlagen