Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
воздать
abrocha
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. fasten [Am ˈfæs(ə)n, Brit ˈfɑːs(ə)n] VERB trans
1.1. fasten:
fasten (attach)
sujetar
fasten (tie)
atar
fasten (stick)
pegar
to fasten on a button/label
pegar un botón/una etiqueta
1.2. fasten (do up, close):
fasten case
cerrar
fasten coat
abrochar
fasten laces
atar
fasten laces
amarrar LatAm excl RíoPl
fasten your belt
abróchate el cinturón
fasten the door/window
échale el cerrojo a la puerta/ventana
2. fasten (fix):
fasten eyes/gaze
clavar
fasten eyes/gaze
fijar
to fasten the blame on sb
echarle or endilgarle la culpa a alguien
II. fasten [Am ˈfæs(ə)n, Brit ˈfɑːs(ə)n] VERB intr
fasten door/case:
fasten
cerrar
this belt won't fasten
este cinturón no abrocha
fasten on VERB [Am ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto VERB (v + prep + o)
they fastened onto the idea straight away
enseguida entendieron la idea
he had fastened on(to) poor Anna
se le había pegado a la pobre Anna ugs
the press fastened onto that one statement
la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación
once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind
cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión
fasten down VERB [Am ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)
fasten down hatch/hood:
fasten down
asegurar
fasten down
cerrar
to fasten one's seat belt LUFTF
abrocharse el cinturón de seguridad
to fasten a buckle
abrochar una hebilla
the skirt fastens at the front
la falda se abrocha por delante
the skirt fastens at the front
la falda se abrocha por adelante esp LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abrochar chaqueta/botón
to fasten
abrochar collar/cinturón
to fasten
abrocharse chaqueta/botón
to fasten
abrocharse collar
to fasten
“abróchense los cinturones de seguridad”
“fasten your seatbelts”
¿me abrochas el cierre del vestido?
will you fasten my dress?
amárrate bien los pantalones
fasten your pants properly Am
cerrar abrigo
to fasten
cerrar abrigo/vestido:
to fasten
¿la falda cierra por detrás o por el lado?
does the skirt fasten at the back or at the side?
cerrarse
to fasten
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VERB trans
1. fasten (do up):
fasten
atar
2. fasten (fix securely):
fasten
fijar
Wendungen:
to fasten sth onto sth
atar firmemente algo a algo
to fasten one's eyes on sth
fijar la mirada en algo
to fasten sth together with paper clip
unir algo
to fasten sth together with string
atar algo
fasten down VERB trans
fasten down
sujetar
I. fasten on VERB trans
fasten on
fijarse en
to fasten on an idea
aferrarse a una idea
II. fasten on VERB intr
to fasten on to sb
pegarse a alguien
fasten up VERB intr, trans Brit, Aus
fasten up
abrochar(se)
to fasten one's seat belt
abrocharse el cinturón de seguridad
to fasten one's belt
abrocharse el cinturón
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abrochar (con broches)
to fasten
abróchense los cinturones (de seguridad)
fasten your seat belts
ponerse el cinturón
to fasten one's seatbelt
afianzar (sujetar)
to fasten
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fasten [ˈfæs·ən] VERB trans
1. fasten (do up):
fasten
atar
2. fasten (fix securely):
fasten
fijar
fasten
sujetar
to fasten one's seatbelt
abrocharse el cinturón
Wendungen:
to fasten sth onto sth
atar firmemente algo a algo
to fasten one's eyes on sth
fijar la mirada en algo
to fasten sth together with paper clip
unir algo
to fasten sth together with string
atar algo
I. fasten on VERB trans
fasten on
fijarse en
to fasten on an idea
aferrarse a una idea
II. fasten on VERB intr
to fasten on to sb
pegarse a alguien
fasten up VERB trans
fasten up dress:
fasten up
abrochar
fasten down VERB trans
fasten down
sujetar
to fasten one's seat belt
abrocharse el cinturón (de seguridad)
to fasten one's belt
abrocharse el cinturón
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abrochar (con broches)
to fasten
abróchense los cinturones (de seguridad)
fasten your seat belts
ponerse el cinturón
to fasten one's seatbelt
afianzar
to fasten
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to fasten sth onto sth
atar firmemente algo a algo
to fasten one's eyes on sth
fijar la mirada en algo
to fasten sth together with paper clip
unir algo
to fasten sth together with string
atar algo
to fasten one's belt
abrocharse el cinturón
to fasten on an idea
aferrarse a una idea
to fasten on to sb
pegarse a alguien
to fasten one's seat belt
abrocharse el cinturón de seguridad
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.
en.wikipedia.org
Compression failures can occur at both the macro scale or at each individual reinforcing fiber in compression buckling.
en.wikipedia.org
Stiff materials, such as plastics, are expressly forbidden, and buckles are not permitted.
en.wikipedia.org
Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.
en.wikipedia.org
The song amounts to a couplet repeated in buckle, a spoken bridge, and many choirs.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch