HERD INSTINCT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

the herd instinct: el instinto gregario

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gregarismo (de persona): herd instinct

Oxford Spanish Dictionary

I. herd [Am hərd, Brit həːd] SUBST

1. herd:

herd (of cattle): manada f

herd (of cattle): vacada f

herd (of cattle): tropa f CSur

herd (of goats): rebaño m

herd (of pigs): piara f

herd (of pigs): manada f

to ride herd on sth/sb Am: cuidar de algo/alguien

to ride herd on sth/sb Am: vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd: manada f

the herd instinct: el instinto gregario

3. herd (of people):

herd abw: tropel m

the (common) herd: la masa

the (common) herd: el vulgo

to follow the herd: seguir a la masa or al rebaño

II. herd [Am hərd, Brit həːd] VERB trans

1. herd animals:

herd: arrear

herd: arriar RíoPl

2. herd people:

herd: arrear

the refugees were herded into trucks: metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III. herd [Am hərd, Brit həːd] VERB intr

1. herd animals:

herd: ir en manada

2. herd people:

herd: apiñarse

instinct [Am ˈɪnstɪŋ(k)t, Brit ˈɪnstɪŋ(k)t] SUBST C or U

instinct: instinto m

maternal/business instinct: instinto maternal/para los negocios

the instinct for survival: el instinto de conservación or de supervivencia

by instinct: por instinto

by instinct: instintivamente

my first instinct was to escape: mi primera reacción fue escapar

all his instincts told him to remain silent: su intuición le decía que era mejor callarse

im PONS Wörterbuch

herd instinct SUBST

herd instinct: instinto m gregario

im PONS Wörterbuch

instinct [ˈɪnstɪŋkt] SUBST

instinct: instinto m

to do sth by instinct: hacer algo por instinto

a business/political instinct: instinto para los negocios/la política

I. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST + Sg/pl Verb

1. herd (of animals):

herd: manada f

2. herd (of people):

herd: multitud f

the common herd: las masas

to follow the herd: seguir a la masa

II. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERB trans

herd animals: llevar en manada

herd sheep: guardar

III. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERB intr

herd: ir en manada [o rebaño]

im PONS Wörterbuch

herd instinct SUBST

herd instinct: instinto m gregario

im PONS Wörterbuch

instinct [ˈɪn·stɪŋkt] SUBST

instinct: instinto m

to do sth by instinct: hacer algo por instinto

a business/political instinct: visión para los negocios/la política

I. herd [hɜrd] SUBST + Sg/pl Verb

1. herd (of animals):

herd: manada f

herd of sheep: rebaño f

herd of pigs: piara f

2. herd (of people):

herd: multitud f

to follow the herd: seguir a la masa

II. herd [hɜrd] VERB trans

herd animals: llevar en manada

herd sheep: guardar

they herded us into the press room: nos reunieron en la sala de prensa

III. herd [hɜrd] VERB intr

herd: ir en manada [o rebaño]

Present
I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past
I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect
I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect
I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hall believed that humans are by nature non-reasoning and instinct driven, requiring a charismatic leader to manipulate their herd instincts for the well-being of society.

en.wikipedia.org

Instead, the herd instinct kicks in and clamours.

www.scoop.co.nz

But there is no denying the fact that the herd instinct of financial markets played a key role in their destabilisation.

leftfootforward.org

Are these supposedly "hip" youngsters governed by the same herd instinct which causes women to conform to fashions which flatter no one.

But is relying on the herd instinct enough to get people to behave how governments would like them to?

Durchsuche das Wörterbuch

"herd instinct" auf weiteren Sprachen nachschlagen