Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
парить
encorvado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. hunch [Am hən(t)ʃ, Brit hʌn(t)ʃ] VERB trans

hunch back/shoulders:

hunch
encorvar

II. hunch [Am hən(t)ʃ, Brit hʌn(t)ʃ] VERB intr

hunch
encorvarse

III. hunch [Am hən(t)ʃ, Brit hʌn(t)ʃ] SUBST

1. hunch (intuitive feeling):

hunch ugs
presentimiento m
hunch ugs
pálpito m
to have a hunch that …
tener el presentimiento de que …
I have a hunch that …
tengo el presentimiento de que …
I have a hunch that …
me late que … Méx ugs
I have a hunch that …
me palpita que … RíoPl ugs
I have a hunch that …
me tinca que … Chil ugs
it's only a hunch, but …
solo es una corazonada, pero …
I decided to follow or play my hunch
decidí dejarme llevar por la intuición
on a hunch Am
en or por una corazonada

2. hunch (hump):

hunch
joroba f
hunch
chepa f Esp
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tincada
hunch ugs
encorvar
to hunch
me dio el o tuve un pálpito que algo iba a pasar
I had a feeling o a hunch that something was going to happen
tuve la corazonada de que ibas a venir hoy
I had a hunch o feeling you'd come today
caminaba muy encogida
she walked with her shoulders hunched
eso ya me lo palpitaba yo
I had a hunch o a feeling that would happen ugs
¿cómo acertaste? — no sé, me tincó
how did you guess? — I don't know, just a hunch ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. hunch [hʌntʃ] -es SUBST

hunch
presentimiento m
to have a hunch that ...
tener la corazonada de que...
to act on a hunch
actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] -es VERB intr

hunch
encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] -es VERB trans

hunch
curvar
OpenDict-Eintrag

hunched over ADJ

hunched over
encorvado, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
joroba
hunched back
encorvado (-a)
hunched
pálpito
hunch
encorvarse (persona)
to become hunched
giba
hunch
corazonada
hunch
tincar
to have a hunch
intuyo que...
I have a hunch that ...
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. hunch <-es> [hʌntʃ] SUBST

hunch
presentimiento m
to have a hunch that...
tener la corazonada de que...
to act on a hunch
actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] VERB intr

hunch
encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] VERB trans

hunch
curvar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
joroba (de persona)
hunched back
encorvado (-a)
hunched
encorvar (persona)
to become hunched
corazonada
hunch
giba
hunch
tincar
to have a hunch
intuyo que...
I have a hunch that...
ser cargado de espaldas
to be hunched
Present
Ihunch
youhunch
he/she/ithunches
wehunch
youhunch
theyhunch
Past
Ihunched
youhunched
he/she/ithunched
wehunched
youhunched
theyhunched
Present Perfect
Ihavehunched
youhavehunched
he/she/ithashunched
wehavehunched
youhavehunched
theyhavehunched
Past Perfect
Ihadhunched
youhadhunched
he/she/ithadhunched
wehadhunched
youhadhunched
theyhadhunched
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a hunch that ...
tener la corazonada de que...
to act on a hunch
actuar por intuición
intuyo que...
I have a hunch that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was cold, and we hunched inside the tent and ate bitter chocolate and drank whiskey from a tin cup.
www.thestranger.com
They are dumpy birds with long necks and legs and curved bills and a hunched posture.
en.wikipedia.org
The man was hunched over, hiding his face between his knees.
en.wikipedia.org
This bird occurs in densely vegetated gulches, frequenting the understory where it often perches motionless in a hunched posture.
en.wikipedia.org
His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"hunched" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch