LAGGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

lagging [Am ˈlæɡɪŋ, Brit ˈlaɡɪŋ] SUBST U

lagging

aislamiento m

lagging

revestimiento m

I. lag¹ [Am læɡ, Brit laɡ] SUBST

lag (interval)

lapso m

lag (interval)

intervalo m

lag (delay)

retraso m

lag (delay)

demora f

II. lag¹ <Part Präs lagging; Past, Past Part lagged> [Am læɡ, Brit laɡ] VERB intr

lag

quedarse atrás

lag

rezagarse

to lag behind, don't lag behind

no se queden atrás

to lag behind, don't lag behind

no se rezaguen

a small group was lagging behind the others

un pequeño grupo iba a la zaga de los demás

we still lag behind in car production

aún estamos a la zaga en producción automovilística

wages were lagging behind inflation

los salarios iban a la zaga de la inflación

lag² <Part Präs lagging; Past, Past Part lagged> [Am læɡ, Brit laɡ] VERB trans

lag pipes/cylinder:

lag

calorifugar

lag

revestir con aislantes

lag³ [Am læɡ, Brit laɡ] SUBST Brit ugs

an old lag

un veterano de la cárcel

jet lag SUBST U

jet lag

jet lag m

jet lag

desfase m horario (sufrido tras un largo viaje en avión)

Spanisch

Englisch

jet lag

jet lag

estamos en la retaguardia con respecto al desarrollo tecnológico

we are lagging behind as regards technological development

desfase

phase lag

debemos romper este desfase

we must stop lagging behind

nos habíamos rezagado mucho

we were lagging a long way behind

iban o estaban rezagados

they were lagging behind

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

lagging [ˈlægɪŋ] SUBST

lagging

revestimiento m

I. lag¹ [læg] -gg- SUBST (lapse)

lag

lapso m

II. lag¹ [læg] -gg- VERB intr

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse detrás (de alguien/algo)

lag² [læg] VERB trans -gg- (insulate)

lag

revestir con aislantes

lag³ [læg] SUBST Brit ugs

old lag

presidiario m

jet lag SUBST kein Pl

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

time lag SUBST

time lag

retraso m

Spanisch

Englisch

estar a la retaguardia de algo

to lag behind sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

lagging [ˈlæg·ɪŋ] SUBST

lagging

revestimiento m

I. lag [læg] SUBST (lapse)

lag

lapso m

II. lag <-gg-> [læg] VERB intr

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse atrás (con respecto a alguien/algo)

time lag SUBST

time lag

retraso m

jet lag SUBST

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

Spanisch

Englisch

estar a la retaguardia de algo

to lag behind sth

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

tiempo de retardo

lag period

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the time she took a break in running to concentrate in schooling, where she was lagging.

en.wikipedia.org

Because of lagging characteristics of fuel this cycle is invariably used for diesel and hot spot ignition engines.

en.wikipedia.org

Under inductive (lagging) conditions, the capacitor banks are automatically switched in, thus providing a higher system voltage.

en.wikipedia.org

These excessive administrative overhead dollars could be redirected to improve lagging academic achievement, to enrich the academic programs or to substantially reduce property taxes.

en.wikipedia.org

Furthermore, the time used for replication between the two strands varies and may lead to asymmetric mutational pressure between leading and lagging strand.

en.wikipedia.org