Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
androids
se funde
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. melt1 [Am mɛlt, Brit mɛlt] VERB intr
1. melt:
melt ice/butter:
derretirse
melt metal/wax:
fundirse
the candy melted in his mouth
el caramelo se le deshizo or se le disolvió en la boca
2. melt (become mild, gentle):
melt person:
ablandarse
melt anger:
desaparecer
he melted in her arms
se derritió en sus brazos
Wendungen:
to melt into sth her grimace melted into a smile
la mueca se le transformó en sonrisa
they melted into the crowd
se perdieron en la muchedumbre
he just melts into the background
pasa desapercibido
the scenes melt into one another
las escenas se funden unas con otras
II. melt1 [Am mɛlt, Brit mɛlt] VERB trans
1. melt (liquefy):
melt snow/butter
derretir
2. melt (make gentle, compassionate):
their cries melted her heart
su llanto la conmovió
melt2 SUBST Am
melt
hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima
melt away VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + adv)
1. melt away ice/snow:
melt away
derretirse
2. melt away (disappear):
melt away mist/fog:
levantarse
melt away mist/fog:
disiparse
melt away fear/suspicion:
disiparse
melt away fear/suspicion:
desvanecerse
melt away confidence:
desvanecerse
melt away confidence:
esfumarse
melt away resistance/opposition:
desaparecer
melt away resistance/opposition:
esfumarse
they melted away into the woods
desaparecieron ocultándose en el bosque
I. melt down VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + o + adv, v + adv + o)
melt down gold/coins/jewelry:
melt down
fundir
II. melt down VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + adv) (in nuclear reactor)
melt down core:
fundirse (accidentalmente)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
derretir mantequilla/helado
to melt
derretir metales
to melt
derretir metales
to melt down
derretir hielo/nieve
to melt
derretirse mantequilla/helado:
to melt
derretirse nieve/hielo:
to melt
deshelarse hielo:
to melt
deshelarse nieves:
to melt
ser o parecer una mosquita muerta
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
esfumarse temores:
to melt away
fundir metal
to melt
fundir hielo
to melt
fundirse metal:
to melt
fundirse nieve/hielo:
to melt
ablandar corazón
to melt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. melt [melt] VERB trans
melt metal
fundir
melt ice, chocolate
derretir
II. melt [melt] VERB intr
1. melt:
melt metal
fundirse
melt ice, chocolate
derretirse
2. melt übtr:
melt
enternecerse
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deshelar (hielo, nieve)
to melt
deshelarse (hielo)
to melt
derretir
to melt
derretirse
to melt
se hace la mosquita muerta
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
fundir
to melt
fundirse
to melt
tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
deshacer (hielo)
to melt
deshacerse (hielo)
to melt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. melt [melt] VERB trans
melt metal
fundir
melt ice, chocolate
derretir
II. melt [melt] VERB intr
1. melt:
melt metal
fundirse
melt ice, chocolate
derretirse
2. melt übtr:
melt
enternecerse
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
derretir
to melt
derretir
to melt
deshelar (hielo, nieve)
to melt
deshelar (hielo)
to melt
fundir
to melt
fundir
to melt
deshacer (hielo)
to melt
deshacer (hielo)
to melt
Present
Imelt
youmelt
he/she/itmelts
wemelt
youmelt
theymelt
Past
Imelted
youmelted
he/she/itmelted
wemelted
youmelted
theymelted
Present Perfect
Ihavemelted
youhavemelted
he/she/ithasmelted
wehavemelted
youhavemelted
theyhavemelted
Past Perfect
Ihadmelted
youhadmelted
he/she/ithadmelted
wehadmelted
youhadmelted
theyhadmelted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida
tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
se hace la mosquita muerta
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It was so hot it melted the plastic molding around the windows.
en.wikipedia.org
By the time the winter ice melted, the island was above sea level, and both pipelines were in place and tested.
en.wikipedia.org
She can also heat objects to melting point by touch, as well as fly by way of her fire powers.
en.wikipedia.org
His favored themes included spring floodwaters, melting snow, ice, sludge, reflections of trees.
en.wikipedia.org
There is one significant difference between boiling points and melting points.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch