PARTNERED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] SUBST

1. partner:

partner (in an activity): compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis): pareja f

the two countries are trading or trade partners: los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner HANDEL:

partner: socio m / socia f

senior/junior partner: socio principal/comanditario

partners in crime: cómplices mfPl

partners in crime: compinches mfPl ugs

3. partner (in personal relationship):

partner: pareja f

partner: compañero m / compañera f

marriage partner: cónyuge mf form

marriage partner: esposo m / esposa f

II. partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] VERB trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira: jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise: esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise: esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb: poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner SUBST

silent partner: socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner SUBST

senior partner: socio mayoritario m / socia mayoritaria f

sleeping partner SUBST Brit HANDEL

sleeping partner: socio m capitalista / socia f capitalista

trading partner SUBST

trading partner: socio m comercial

limited partner SUBST HANDEL

limited partner: socio m comanditario

junior partner SUBST

junior partner: socio comanditario m / socia comanditaria f

sparring partner [Am spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, Brit] SUBST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner: sparring m

2. sparring partner (in argument):

sparring partner: antagonista mf

sparring partner: contrincante mf

they were old sparring partners: eran viejos antagonistas

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST Brit

civil partner: pareja f de hecho (de pareja homosexual)

working partner SUBST

working partner: socio m de trabajo / socia f de trabajo

working partner: socio m no capitalista / socia f no capitalista

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner HANDEL:

partner: socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime: cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner: pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner: pareja f

II. partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERB trans

to partner sb: asociarse con alguien

to be partnered by sb: ir acompañado de alguien

senior partner SUBST

senior partner: socio(-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner SUBST

dancing partner: pareja f de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, Am ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] SUBST

co-partner: copartícipe mf

sleeping partner SUBST Brit HANDEL

sleeping partner: socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner SUBST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner: sparring mf

2. sparring partner übtr:

sparring partner: antagonista mf

ex-partner SUBST

ex-partner: expareja f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

expareja: ex-partner

socio (-a): partner

socio comercial: business partner

copartícipe (socio): partner

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. partner [ˈpart·nər] SUBST

1. partner (companion):

partner: compañero m

2. partner HANDEL:

partner: socio(-a) m (f)

3. partner (in relationship):

partner: pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner: pareja f

5. partner (accomplice):

partner in crime: cómplice mf

II. partner [ˈpart·nər] VERB intr

to partner with sb: asociarse con alguien

sparring partner SUBST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner: sparring mf

2. sparring partner übtr:

sparring partner: antagonista mf

ex-partner SUBST

ex-partner (intimate): ex compañero (-a) sentimental m (f)

ex-partner (business): ex socio(-a) m (f)

senior partner SUBST

senior partner: socio (-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner SUBST

dancing partner: pareja f de baile

silent partner WIRTSCH: socio m comanditario

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

socio (-a): partner

socio comercial: business partner

copartícipe (socio): partner

asociado (-a): partner

compañero (-a) (pareja): partner

Present
I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past
I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect
I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect
I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

partner in crime: cómplice mf

to partner sb: asociarse con alguien

to be partnered by sb: ir acompañado de alguien

silent partner Am WIRTSCH: socio m comanditario

para el precio entiéndete con mi socio: as regards the price, reach an agreement with my partner

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan: in the next game I was Juan's partner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And when they finally do retire to the bedroom, they frequently disturb their sleeping partner, by moving around or pulling the covers away.

www.dailymail.co.uk

The two seemed odd sleeping partners.

www.thehindu.com

As sleep talking goes, those who suffer are not usually the chatty ones, but their sleeping partners.

news.discovery.com

Three of them referred to sleeping partners, literally.

www.theglobeandmail.com

Sometimes, this 1% shareholder is a sleeping partner.

www.freemalaysiatoday.com

Durchsuche das Wörterbuch