PASTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

pasting [Am ˈpeɪstɪŋ, Brit ˈpeɪstɪŋ] SUBST sl

pasting: paliza f

the critics gave the play a sound pasting: los críticos pusieron la obra por el suelo or por los suelos

I. paste [Am peɪst, Brit peɪst] SUBST

1. paste U or C (thick mixture):

paste: pasta f

meat/fish paste Brit: paté m de carne/pescado

2. paste U (glue):

paste: engrudo m

flour-and-water paste: engrudo m

wallpaper paste: pegamento m

wallpaper paste: cola f

3. paste U (imitation gem):

paste: estrás m

all her jewels are paste: todas sus joyas son de fantasía or bisutería

attr paste diamond: estrás m

II. paste [Am peɪst, Brit peɪst] VERB trans

1. paste wallpaper:

paste: aplicar pegamento a

paste: aplicar cola a

to paste sth into/onto sth: pegar algo en algo

2. paste (beat) sl:

he got pasted in the final set: en el último set lo hicieron polvo ugs

he got pasted in the final set: en el último set lo hicieron bolsa CSur ugs

the critics pasted her novel: los críticos le pusieron la novela por el suelo or por los suelos

the critics pasted her novel: los críticos le hicieron bolsa la novela CSur ugs

3. paste COMPUT:

paste: pegar

tomato paste SUBST U

tomato paste: extracto m de tomate

tomato paste: concentrado m de tomate

tomato paste: pomarola ® f Chil

tomato paste: pomidoro m Urug

paste-up [ˈpeɪstˌəp] SUBST TYPO

paste-up: maqueta f

design and paste-up: diseño y maquetación

attr paste-up artist: maquetador m / maquetadora f

paste-up work: maquetación f

puff paste SUBST U

puff paste: hojaldre m

almond paste SUBST

almond paste: pasta f de almendras

almond paste: mazapán m

anchovy paste SUBST U

anchovy paste: pasta f de anchoas

paste up VERB [Am peɪst -, Brit peɪst -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. paste up poster/notice:

paste up: pegar

2. paste up (in book production):

paste up: armar

scissors-and-paste [ˌsɪzəzənˈpeɪst] ADJ Brit abw attr

this book is just a scissors-and-paste job: este libro no es más que un refrito ugs, abw

I. cut and paste SUBST U

cut and paste: operación f de cortar y pegar

cut and paste: cortar m y pegar

II. cut and paste VERB trans

cut and paste: cortar y pegar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

OpenDict-Eintrag

pasting SUBST

pasting ugs: paliza f

pasting ugs: tunda f ugs

to take a pasting ugs: recibir una (buena) tunda ugs

to give sb a pasting ugs: darle una (buena) tunda a alguien ugs

I. paste [peɪst] SUBST kein Pl

1. paste (glue):

paste: engrudo m

paste: pegamento m

2. paste (sticky mixture):

paste: pasta f

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

II. paste [peɪst] VERB trans

1. paste a. COMPUT (stick):

paste: pegar

2. paste ugs (beat):

paste: dar una paliza a

paste-up [ˈpeɪstʌp] SUBST

paste-up: maqueta f

cut-and-paste [ˌkʌtəndˈpeɪst] ADJ a. COMPUT

cut-and-paste: de cortar y pegar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recibir una (buena) tunda (paliza) ugs: to take a pasting ugs

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) ugs: to give sb a pasting ugs

tunda: pasting ugs

engrudo: paste

almidón (cola): paste

ate: fruit paste

cortapega m COMPUT Esp: cut & paste

hacer un cortapega COMPUT Esp: to cut & paste

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. paste [peɪst] SUBST

paste: pasta f

almond paste: pasta f de almendras

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

II. paste [peɪst] VERB trans

1. paste a. comput (stick):

paste: pegar

2. paste sl (beat):

paste: dar una paliza a

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] SUBST

paste-up: maqueta f

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] ADJ a. comput

cut-and-paste: de cortar y pegar

stiff paste, dough: consistente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

engrudo: paste

almidón (cola): paste

ate: fruit paste

pasta (masa): paste

pegar: to paste

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

a scissors and paste job: un refrito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Suntanned but stiff upper lips, with jacket and tie for dinner, darling.

www.thestar.com

Platforms of his election program included a stiff defense of national interests, and 100 euro monthly support of the families with children.

en.wikipedia.org

Stems are stiff, erect, up to 30 tall.

en.wikipedia.org

The galosh was soft and gummy in warm weather and hard and stiff in the cold.

en.wikipedia.org

It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pasting" auf weiteren Sprachen nachschlagen