PAUSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. pause [Am pɔz, Brit pɔːz] SUBST

1. pause (gap, interval):

pause

pausa f

without pause

sin interrupción

there was a pause in the conversation

hubo una pausa or se hizo un silencio en la conversación

there will now be a pause for light refreshments

ahora haremos una pausa para tomar un refrigerio

to give (sb) pause (for thought)

dar que pensar (a alguien)

2. pause MUS:

pause

pausa f

II. pause [Am pɔz, Brit pɔːz] VERB intr

pause (in speech)

hacer una pausa

pause (in movement)

detenerse

to pause for breath

parar para recobrar el aliento

pause button SUBST

pause button

botón m de pausa

dramatically pause/announce

dramáticamente

dramatically pause/announce

de manera teatral

dramatically pause/announce

de manera histriónica

dramatic pause/entrance

dramático

dramatic pause/entrance

histriónico

pregnant pause/silence

elocuente

pregnant pause/silence

cargado de significado

pregnant pause/silence

preñado de significado liter

Spanisch

Englisch

intermisión

pause

calderón

pause

pausa

pause

haz una pequeña pausa en la coma

pause slightly at the comma

Englisch

Spanisch

I. pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

pausa f

Wendungen:

to give sb pause for thought form

dar que pensar a alguien

II. pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERB intr

pause

hacer una pausa

Spanisch

Englisch

pausa

pause

descanso (alto)

pause

Englisch

Spanisch

I. pause [pɔz] SUBST

pause

pausa f

Wendungen:

to give sb pause for thought form

dar que pensar a alguien

II. pause [pɔz] VERB intr

pause

hacer una pausa

Spanisch

Englisch

pausa

pause

descanso (alto)

pause

Present

I	pause
you	pause
he/she/it	pauses
we	pause
you	pause
they	pause

Past

I	paused
you	paused
he/she/it	paused
we	paused
you	paused
they	paused

Present Perfect

I	have	paused
you	have	paused
he/she/it	has	paused
we	have	paused
you	have	paused
they	have	paused

Past Perfect

I	had	paused
you	had	paused
he/she/it	had	paused
we	had	paused
you	had	paused
they	had	paused

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The result is a short lyrical work, court epic, narrative or dramatic work.

en.wikipedia.org

There were often dramatic stand-offs with segregationist authorities.

en.wikipedia.org

She had dramatic actors at the theatre with spiritual artists and tried interpretatively in a rich repertory which presented for a few years.

en.wikipedia.org

Her dramatic death became her most famous aspect, and remains so.

en.wikipedia.org

But it has none of the subtlety, indirection or dramatic power needed to make the theme palatable for the public screens.

en.wikipedia.org