PHONE-IN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

phone-in [Am ˈfoʊn ˈˌɪn, Brit ˈfəʊnɪn] SUBST

phone-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I. phone in VERB [Am foʊn -, Brit fəʊn -] (v + adv)

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

she phoned in sick

llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick

se reportó enferma LatAm

it's the first time I've phoned in to your program

es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in VERB [Am foʊn -, Brit fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program

llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet

llamé para hacer un pedido/una apuesta

Spanisch

Englisch

consultorio sentimental SUBST m

consultorio sentimental (de una revista)

problem page

consultorio sentimental (en la radio)

phone-in (about personal problems)

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

en esa oficina nunca atienden el teléfono

they never answer the phone in that office

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

phone-in SUBST

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in VERB intr

phone in

telefonear

phone in

llamar (por teléfono)

to phone in sick

telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in VERB trans

phone in

telefonear

phone in

llamar por teléfono

Spanisch

Englisch

consultorio SUBST m

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

phone-in SUBST

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in VERB intr

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

to phone in sick

llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in VERB trans

phone in

llamar por teléfono

phone in

telefonear

Spanisch

Englisch

consultorio [kon·sul·ˈto·rjo] SUBST m

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

Present

I	phone in
you	phone in
he/she/it	phones in
we	phone in
you	phone in
they	phone in

Past

I	phoned in
you	phoned in
he/she/it	phoned in
we	phoned in
you	phoned in
they	phoned in

Present Perfect

I	have	phoned in
you	have	phoned in
he/she/it	has	phoned in
we	have	phoned in
you	have	phoned in
they	have	phoned in

Past Perfect

I	had	phoned in
you	had	phoned in
he/she/it	had	phoned in
we	had	phoned in
you	had	phoned in
they	had	phoned in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Listeners were invited to contribute their expertise on a wide range of topics via their website, rather than through the traditional radio phone-in method.

en.wikipedia.org

Particular emphasis is paid to football coverage with the phone-in airing weekdays, and both live coverage and phone-in at weekends.

en.wikipedia.org

The visitor pretended to be a caller from an outside line who had won the phone-in and the chance to select a prize.

en.wikipedia.org

Pull market data is available through a toll-free phone-in service.

en.wikipedia.org

This phone-in competition was later subject to an investigation in which it was revealed the winner was faked.

en.wikipedia.org