Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Angenehme
participate

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. participar VERB intr

1. participar (en un debate, concurso):

participar
to take part
participar
to participate form
no participó en la carrera
she did not take part in o run/swim/ride in the race
diez equipos participaron en el torneo
ten teams took part in o played in o participated in the tournament
participó activamente en la toma de decisiones
he took an active part in the decision-making
los artistas que participan en el espectáculo
the artists taking part in o participating in the show
participaban en la alegría general
they shared in the general feeling of happiness

2.1. participar (en ganancias, en un fondo):

participar
to have a share

2.2. participar (en una empresa):

participar
to have a stockholding
participar
to have an interest

2.3. participar (en una lotería):

participa con la cantidad de 2 euros en el número 20179
he holds a 2 euro share in ticket number 20179

3. participar form:

participar de algo una opinión/un sentimiento
to share sth
participar de algo una característica
to share sth
no participo de su optimismo
I do not share his optimism

II. participar VERB trans

1. participar form (comunicar):

participar matrimonio/nacimiento
to announce
tengo que participarles que …
I have to inform you that …

2.1. participar compañía:

participar
to have a stockholding in
participar
to have an interest in
una empresa participada al 50% por Sterosa
a company 50% owned by Sterosa

2.2. participar capital:

participar
to put up
participar
to provide
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
talk radio
programa de radio en el que el público participa por teléfono
happening
happening m (espectáculo artístico improvisado en el que participa el público)
phone-in
programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono
call-in
programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono
participate
participar
to participate in sth
participar en algo
join in
participar
join in
participar en
she doesn't join in anything we do
no participa or no toma parte en nada de lo que hacemos
there is no constraint to participate
no es obligatorio participar
there is no constraint to participate
no hay obligación de participar
nonstarter
caballo que no participa en la carrera en la que estaba inscrito
contribute
participar
to contribute to sth
participar en algo
she contributes to class discussions
participa en clase

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. participar VERB intr

1. participar (tomar parte):

participar
to participate
los países participantes
the participating countries
participar en un juego
to take part in a game
participo en tu alegría
I share your happiness

2. participar (tener parte):

participar
to have a part
participar en una herencia
to share in an inheritance

3. participar (tener en común):

participar de algo
to share sth
participamos de la misma opinión
we are of the same opinion

II. participar VERB trans (comunicar)

participar
to inform
participar en el desfile
to join the procession
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
premium bond
bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)
participate
participar
phone-in
programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono
to want in sth
querer participar en algo
to compete intercollegiately
participar en competiciones entre universidades
to contract out of sth
optar por no participar en algo
to be active in sth
participar en algo
to take an active part in sth
participar activamente en algo
yacht
participar en una regata
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] VERB intr

1. participar (tomar parte):

participar
to participate
participar en un juego
to take part in a game
participo en tu alegría
I share your happiness

2. participar (tener parte):

participar
to have a part
participar en una herencia
to share in an inheritance

3. participar (tener en común):

participar de algo
to share sth

II. participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] VERB trans (comunicar)

participar
to inform
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
participate
participar
phone-in
programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono
to be active in sth
participar en algo
to take an active part in sth
participar activamente en algo
yacht
participar en una regata
to be on the picket line
participar en un piquete
compete
participar
to compete in an event
participar [o competir] en una prueba
crusade
participar en una cruzada
take up
participar
to run a race
participar en una carrera
presente
yoparticipo
túparticipas
él/ella/ustedparticipa
nosotros/nosotrasparticipamos
vosotros/vosotrasparticipáis
ellos/ellas/ustedesparticipan
imperfecto
yoparticipaba
túparticipabas
él/ella/ustedparticipaba
nosotros/nosotrasparticipábamos
vosotros/vosotrasparticipabais
ellos/ellas/ustedesparticipaban
indefinido
yoparticipé
túparticipaste
él/ella/ustedparticipó
nosotros/nosotrasparticipamos
vosotros/vosotrasparticipasteis
ellos/ellas/ustedesparticiparon
futuro
yoparticiparé
túparticiparás
él/ella/ustedparticipará
nosotros/nosotrasparticiparemos
vosotros/vosotrasparticiparéis
ellos/ellas/ustedesparticiparán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

participar en el desfile
to join the procession
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
participar en un juego
to take part in a game
participar en una herencia
to share in an inheritance
participar de algo
to share sth
to compete in an event
participar [o competir] en una prueba
Republic of Malta
La Republic of Malta (República de Malta), que durante los años 1814 al 1947 fue una colonia británica y base naval, se ha dado a conocer en los últimos años como English language learning centre (centro de enseñanza del inglés). Jóvenes de toda Europa viajan hasta Malta para participar en sus renombradas escuelas de inglés. La mayoría de la veces los estudiantes se alojan con familias maltesas. Durante el verano se celebran un gran número de actividades en la playa en las que los estudiantes que lo desean pueden participar. Además, al anochecer, la ciudad de Paceville ofrece múltiples posibilidades de diversión para gente joven.
premium bond
bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)
to contract out of sth
optar por no participar en algo
phone-in
programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde 2008 a la actualidad siempre manejé de la misma forma; es más, soy mejor piloto ahora que en aquel año.
www.mundosportracing.com
Este tribunal es aquel a quien tocaría conocer delnegocio en caso de recusación del juez o jueces quepronunciaron la sentencia casada.
www.leychile.cl
En sentido estricto un teólogo es todo aquel que estudia e investiga la teología.
sursumcordablog.blogspot.com
A veces uno puede elegir que historia repetir, lo que está mal es repetir aquello que nos hace mal.
www.espaciocris.com
Ni a mí podía convenirme en aquel entonces un boquirrubio con los cascos a la jineta...
www.cervantesvirtual.com

Durchsuche das Wörterbuch