RELIEVING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. relieve [Am rəˈliv, Brit rɪˈliːv] VERB trans

1.1. relieve:

relieve pain

calmar

relieve pain

aliviar

relieve pain

mitigar liter

relieve tension

aliviar

relieve tension

relajar

relieve monotony/uniformity

romper

allow me to relieve you of your coat

permítame que me ocupe de su abrigo

they successfully relieve tourists of their cash scherzh

despluman a los turistas scherzh

to relieve sb of responsibility for sth

eximir a alguien de la responsabilidad de algo

if you could relieve me of some of the workload

si pudieras ayudarme con parte del trabajo

if you could relieve me of some of the workload

si pudieras hacerte cargo de parte del trabajo

to relieve sb of his/her duties/command

relevar a alguien de su cargo/del mando

1.2. relieve (dispel worry of):

relieve

tranquilizar

2. relieve town/fortress:

relieve

liberar

3. relieve guard/sentry:

relieve

relevar

II. relieve [Am rəˈliv, Brit rɪˈliːv] VERB refl

to relieve oneself euph

orinar

the joke helped to relieve the tension

el chiste ayudó a aflojar la tensión

this was done to relieve overcrowding on the platforms

esto se llevó a cabo para paliar el congestionamiento en los andenes

Spanisch

Englisch

hacer aguas menores

to relieve oneself euph

aliviar dolor

to relieve

aliviar síntomas

to relieve

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth scherzh

no mitiga el dolor

it does not relieve o ease o calm the pain

descargar preocupaciones/tensiones

to relieve

un excelente ejercicio para descargar las tensiones

an excellent exercise for relieving tension

descargar a alg. de algo una obligación

to relieve sb of sth

aligerar a alg. de algo

to relieve sb of sth

calmar dolor

to relieve

relevar

to relieve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relieve [rɪˈli:v] VERB trans

1. relieve (assist):

relieve

socorrer

2. relieve (alleviate):

relieve pain

aliviar

relieve suffering

mitigar

relieve feelings

desahogar

relieve one's mind

tranquilizar

3. relieve MILIT:

relieve

descercar

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

hacer sus necesidades

Spanisch

Englisch

pipicán (para hacer sus necesidades)

open sandy area for dogs to relieve themselves

calmar (dolor)

to relieve

exonerar

to relieve

relevar a alguien de un cargo

to relieve sb of his/her post

relevar MILIT

to relieve

hacer sus necesidades

to relieve oneself

descansar

to relieve

desahogar

to relieve

dispensar (de molestias)

to relieve

dispensar a alguien de su cargo

to relieve sb of his/her position

aliviar

to relieve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relieve [rɪ·ˈliv] VERB trans

1. relieve (assist):

relieve

socorrer

2. relieve (alleviate):

relieve pain

aliviar

relieve suffering

mitigar

relieve feelings

desahogar

relieve one's mind

tranquilizar

3. relieve MILIT:

relieve

descercar

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

hacer sus necesidades

Spanisch

Englisch

desahogar

to relieve

calmar

to relieve

exonerar

to relieve

hacer sus necesidades

to relieve oneself

relevar a alguien de un cargo

to relieve sb of his/her post

relevar MILIT

to relieve

descansar

to relieve

aliviar

to relieve

dispensar (de molestias)

to relieve

dispensar a alguien de su cargo

to relieve sb of his/her position

hacer de(l) cuerpo

to relieve oneself

Present

I	relieve
you	relieve
he/she/it	relieves
we	relieve
you	relieve
they	relieve

Past

I	relieved
you	relieved
he/she/it	relieved
we	relieved
you	relieved
they	relieved

Present Perfect

I	have	relieved
you	have	relieved
he/she/it	has	relieved
we	have	relieved
you	have	relieved
they	have	relieved

Past Perfect

I	had	relieved
you	had	relieved
he/she/it	had	relieved
we	had	relieved
you	had	relieved
they	had	relieved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1973, the state considered closing the school because of overcrowding and a lack of adequate facilities.

en.wikipedia.org

Apartment households have much lower incomes than those living in family houses and are more likely to suffer from poverty related problems such as overcrowding.

en.wikipedia.org

Seeing extreme overcrowding and the fact that the pontoon was taking on water, he attempted to relinquish his space and lifejacket to wounded survivors nearby.

en.wikipedia.org

By the mid 1990s, the student population had grown to over 2,000 making overcrowding a serious issue.

en.wikipedia.org

In 1929, the state decided to double the size of the penitentiary because overcrowding was a problem.

en.wikipedia.org