RETAINING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

retaining wall [rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ wɔl] SUBST

retaining wall

muro m de contención

retaining fee [rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ fi] SUBST

retaining fee → retainer

retainer [Am rəˈteɪnər, Brit rɪˈteɪnə] SUBST

1. retainer (fee):

retainer

iguala f (cuota fija que se paga para retener los servicios de alguien)

2. retainer (servant):

retainer veraltend

criado m / criada f

retain [Am rəˈteɪn, Brit rɪˈteɪn] VERB trans

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ELEK

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan ugs

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

Spanisch

Englisch

muro de contención

retaining wall

alcorque

pit (around base of tree to retain water)

retener

to retain

retener

to retain

retener orina/líquidos

to retain

retener

to retain

retener lección/texto/ideas

to retain

quiere conservar su independencia

she wants to retain her independence

gitano

A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

conservar sabor/calor

to retain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m de contención

retain [rɪˈteɪn] VERB trans

1. retain form (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

Spanisch

Englisch

muro de contención

retaining wall

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m de contención

retain [rɪ·ˈteɪn] VERB trans

1. retain form (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

Spanisch

Englisch

muro de contención

retaining wall

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These lower level governors administered the provinces with the assistance of "michoq" officers, "khipu kamayuq" record keepers, "kuraka" functionaries, and "yanakuna" retainers.

en.wikipedia.org

It has serious parts as well in the characters of the king and loyal retainers.

en.wikipedia.org

From about 1689 he was captain of a company of one hundred members of his clan and retainers.

en.wikipedia.org

A system of reserves was required where men received training and a retainer fee to be ready for war service when needed.

en.wikipedia.org

It was deemed unnecessary because the noble families allowed their relatives and retainers to use their private baths.

en.wikipedia.org