SPATTERED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. spatter [Am ˈspædər, Brit ˈspatə] VERB trans

spatter mud/paint/blood:

spatter

salpicar

it exploded and spattered oil over us

explotó y nos salpicó de aceite

a passing truck spattered mud onto my dress

un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro

to spatter sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the wall was spattered with blood

la pared estaba salpicada de sangre

II. spatter [Am ˈspædər, Brit ˈspatə] VERB intr

spatter mud/paint/blood:

spatter

salpicar

III. spatter [Am ˈspædər, Brit ˈspatə] SUBST

1. spatter (stain):

spatter

salpicadura f

spatter

manchita f

2. spatter (small amount) kein Pl:

it's only a spatter of rain

son solo unas gotitas or chispas

a spatter of applause

algunos aplausos aislados

the walls are spattered all over with paint

las paredes están todas salpicadas de pintura

Spanisch

Englisch

había salpicaduras de barro en el auto

the car was spattered o splashed with mud

salpicar (de barro, aceite)

to spatter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB trans

spatter

salpicar

to spatter sb with mud/water

salpicar de barro/agua a alguien

II. spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB intr

spatter

salpicar

III. spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] SUBST

spatter

salpicadura f

spatter

salpicada f Méx

spatter of rain

cuatro gotas f Pl

Spanisch

Englisch

salpicadura

spatter

salpicar

to spatter

salpicón

spatter

regar la alfombra con pintura

to spatter the carpet with paint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. spatter [ˈspæt̬·ər] VERB trans

spatter

salpicar

to spatter sb with mud/water

salpicar de barro/agua a alguien

II. spatter [ˈspæt̬·ər] VERB intr

spatter

salpicar

III. spatter [ˈspæt̬·ər] SUBST

spatter

salpicadura f

spatter

salpicada f Méx

spatter of rain

cuatro gotas f Pl

Spanisch

Englisch

salpicar

to spatter

salpicón

spatter

Present

I	spatter
you	spatter
he/she/it	spatters
we	spatter
you	spatter
they	spatter

Past

I	spattered
you	spattered
he/she/it	spattered
we	spattered
you	spattered
they	spattered

Present Perfect

I	have	spattered
you	have	spattered
he/she/it	has	spattered
we	have	spattered
you	have	spattered
they	have	spattered

Past Perfect

I	had	spattered
you	had	spattered
he/she/it	had	spattered
we	had	spattered
you	had	spattered
they	had	spattered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lava-like rock has been interpreted as having erupted as thick spatter during low-energy lava fountaining.

en.wikipedia.org

In emulsions and fat spreads, it stabilizes emulsions, reduces spattering during frying, improves texture of spreads and flavour release.

en.wikipedia.org

The bedroom was covered with blood spatter and drops of blood were found on floors throughout the house.

en.wikipedia.org

Blood spattered from the pot onto the ground and turned into snakes.

en.wikipedia.org

Many craters and spatter cones can be found inside the caldera and the outer flanks of the volcano.

en.wikipedia.org