Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
разросся
al borde

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

verge on VERB [Am vərdʒ -, Brit vəːdʒ -] (v + prep + o)

verge on madness/melodrama:

verge on
rayar en
verge on
ser rayano en
this is verging on the ridiculous!
¡esto ya raya en lo ridículo!
he's verging on 60
anda rondando los 60

verge [Am vərdʒ, Brit vəːdʒ] SUBST

1.1. verge (border):

verge Brit
borde m

1.2. verge:

to be on the verge of sth, to be on the verge of chaos/ruin
estar al borde del caos/de la ruina
a species on the verge of extinction
una especie en grave peligro de extinción
we are on the verge of an agreement
estamos a punto de llegar a un acuerdo
we are on the verge of an agreement
estamos a las puertas or en puertas de un acuerdo
she was on the verge of tears
estaba al borde de las lágrimas
she was on the verge of tears
estaba a punto de ponerse a llorar
to be on the verge of -ing
estar a punto de +  infin
they were on the verge of giving up hope
estaban ya a punto de perder la esperanza

2. verge (of road):

verge Brit
arcén m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
un entusiasmo rayano en el fanatismo
enthusiasm bordering o verging on fanaticism
berma (de tierra)
verge
banquina (lado)
verge
económicamente, el país está al borde del precipicio
the country is on the verge of economic disaster o ruin
la empresa ya zozobraba
the company was already on the verge of collapse o was already foundering
lindar con algo
to verge on sth
en el umbral o los umbrales de la locura
on the verge of madness
eso ya roza con la grosería
that is bordering o verging on rudeness

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge
margen m

2. verge Brit (part next to road or way):

verge
arcén m

3. verge übtr (brink):

verge
borde m
to be on the verge of ...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar

verge on VERB trans

verge on
rayar en
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
she is verging on fifty
ronda los cincuenta años
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rayar en algo (acercarse) intr
to verge on sth
borde (de camino)
verge
bordear
to verge on
tocar
to verge on
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

verge [vɜrdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge
margen m

2. verge übtr (brink):

verge
borde m
to be on the verge of...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar

verge on VERB trans

verge on
rayar en
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
she is verging on fifty
ronda los cincuenta (años)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
borde (de camino)
verge
bordear
to verge on
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears
tocar
to verge on

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on the verge of ...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
she is verging on fifty
ronda los cincuenta años
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But unsurprisingly for a film detailing terminal disease, this is a largely solemn affair, often verging on morbidity in its elongated deathwatch.
www.slantmagazine.com
The paths between plots twist and wind and the overall sensibility is appealingly idiosyncratic, verging on backyard funky.
latimesblogs.latimes.com
It is verging on masochism to do so regularly.
www.heraldscotland.com
The mystic was verging on bankruptcy, a result of his lifestyle, and extravagant self-publishing, while having never earned a wage.
en.wikipedia.org
His classmates also remember him wearing a duffle coat with an obsession verging on religious.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"verging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch