WALTZED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. waltz [Am wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] SUBST

1. waltz (dance):

waltz: vals m

2. waltz (music):

waltz: vals m

II. waltz [Am wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] VERB intr

1. waltz (dance):

waltz: valsar

waltz: valsear

can you waltz?: ¿sabes bailar el vals?

can you waltz?: ¿sabes valsar or valsear?

we waltzed around the room: recorrimos la habitación bailando un vals or valsando or valseando

2. waltz (walk) ugs:

she waltzed into the office and asked for a raise: entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo

don't go waltzing off, I've got a little job for you: no te me escabullas, que tengo un trabajito para ti

III. waltz [Am wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] VERB trans

he waltzed her around the room: la llevó por toda la habitación bailando un vals or valsando or valseando

they waltzed the night away: se pasaron la noche bailando valses or valsando or valseando

waltz away with VERB [Am wɔlts -, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s -], waltz off with VERB (v + adv + prep + o) ugs

waltz away with prize/title:

waltz away with: llevarse (sin ningún problema)

they waltzed off with all the gold medals: barrieron con or se llevaron todas las medallas de oro

waltz through VERB [Am wɔlts -, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s -] (v + prep + o) ugs

waltz through interview/test:

waltz through: pasar con los ojos cerrados

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

valsar: to waltz

valsear: to waltz

vals: waltz

bailar un vals: to waltz

como por (entre) un tubo LatAm ugs pasó la prueba como por un tubo: he sailed o waltzed through the test ugs

en cadencia de vals: in waltz time

bailar un tango/vals: to tango/waltz

bailar un tango/vals: to dance a tango/waltz

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. waltz [wɔ:ls, Am wɔ:lts] SUBST

waltz: vals m

II. waltz [wɔ:ls, Am wɔ:lts] VERB intr -es

1. waltz (dance):

waltz: valsar

2. waltz ugs (walk confidently):

waltz: ir tan fresco

III. waltz [wɔ:ls, Am wɔ:lts] VERB trans

to waltz sb: bailar el vals con alguien

waltz about VERB intr, waltz around VERB intr

waltz about: dar vueltas despreocupado

waltz in VERB intr ugs

waltz in: entrar como si nada

waltz out VERB intr ugs

waltz out: salir como si nada

waltz off VERB intr ugs

to waltz off with sth: robar algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vals: waltz

valsar: to waltz

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

bailar a paso de vals: to dance a waltz

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. waltz <-es> [wɔlts] SUBST

waltz: vals m

II. waltz <-es> [wɔlts] VERB intr

1. waltz (dance):

waltz: valsar

2. waltz sl (walk confidently):

waltz: ir tan fresco

III. waltz <-es> [wɔlts] VERB trans

to waltz sb: bailar un vals con alguien

waltz about VERB intr, waltz around VERB intr

waltz about: dar vueltas despreocupado

waltz off VERB intr sl

to waltz off with sth: birlar algo

waltz out VERB intr sl

waltz out: salir como si nada

waltz in VERB intr sl

waltz in: entrar como si nada

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vals: waltz

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

Present
I	waltz
you	waltz
he/she/it	waltzes
we	waltz
you	waltz
they	waltz

Past
I	waltzed
you	waltzed
he/she/it	waltzed
we	waltzed
you	waltzed
they	waltzed

Present Perfect
I	have	waltzed
you	have	waltzed
he/she/it	has	waltzed
we	have	waltzed
you	have	waltzed
they	have	waltzed

Past Perfect
I	had	waltzed
you	had	waltzed
he/she/it	had	waltzed
we	had	waltzed
you	had	waltzed
they	had	waltzed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to waltz off with sth: robar algo

to waltz sb: bailar el vals con alguien

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Except possibly watching your work colleague waltz through immediately after.

www.dailymail.co.uk

You think you can waltz through your life and there's never going to be any consequences.

www.theglobeandmail.com

There is absolutely nothing better than to waltz through winter nurtured in warmth and also looking good!

The planets are dancing a seemingly choreographed waltz through space, but why?

There was no way we were going to come out and just give them the game and let them waltz through.

www.derryjournal.com

Durchsuche das Wörterbuch