CRISTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cristo SUBST m

cristo

crucifix

Cristo SUBST m

Cristo

Christ

armar un Cristo Esp ugs

to kick up o create a fuss ugs

con el Cristo en la boca

with one's heart in one's mouth

Cristo y la madre ugs

everyone and his brother Am ugs

Cristo y la madre ugs

the world and his wife Brit ugs

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar lejano)

miles away

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the back of beyond

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

out in the sticks ugs

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the Boonies Am ugs

hasta verte Cristo mío ugs

down the hatch! ugs

hecho un Cristo Esp ugs se puso/iba hecho un Cristo

he got/he was absolutely filthy o in a real mess

cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo

he was in a real mess by the time they'd finished with him

ni Cristo ni Cristo entiende o no hay Cristo que entienda su letra

absolutely nobody can understand her handwriting

poner a alg. como un Cristo Esp ugs

to call sb every name under the sun

todo Cristo Esp ugs

absolutely everyone

el vicario de Dios o de Cristo

the Vicar of God o of Christ

Englisch

Spanisch

the risen Christ

Cristo resucitado

Christ is risen

Cristo ha resucitado

the Vicar of Christ

el Vicario de Cristo

to raise Cain ugs

armar la de Dios es Cristo ugs

they looked on him as a Christlike figure

lo veían como a una especie de Cristo

he led a Christlike existence

llevó una vida a imagen de la de Cristo

BCE

antes de Cristo

Christ

Cristo

to kick up a shindy Brit

armar la de Dios es Cristo ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cristo SUBST m

1. cristo (crucifijo):

cristo

crucifix

2. cristo ugs (persona):

todo cristo

everyone

Cristo SUBST m

Cristo

Christ

Wendungen:

donde Cristo perdió el gorro ugs

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces ugs

in the back of beyond

armar un Cristo ugs

to kick up a stink

armar la de Dios es Cristo ugs

to raise a hell of a row

Englisch

Spanisch

Christ

Cristo m

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cristo [ˈkris·to] SUBST m

cristo

crucifix

todo cristo ugs

everyone

Cristo [ˈkris·to] SUBST m

Cristo

Christ

Wendungen:

donde Cristo perdió el gorro ugs

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces ugs

in the back of beyond

armar un Cristo ugs

to make a stink (about sth)

Englisch

Spanisch

Christ

Cristo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Incluso en un foro encontre como armar un instalador silencioso de la barra.

alt-tab.com.ar

Una vez, me pideron que hiciera un asesoramiento para armar colecciones.

machadolens.wordpress.com

Que podía empezar de cero y armar el proyecto.

www.vidapositiva.com

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com

Iban a reencontrarse en nombre de una amistad nunca existida, iban a armar la rebatiña de dos arqueólogos por un tesoro exiguo.

www.habanaelegante.com