FUNDACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fundación SUBST f

1. fundación (institución):

fundación

foundation

una fundación benéfica

a charity

una fundación benéfica

a charitable foundation

2. fundación:

fundación (de una ciudad, escuela)

founding

fundación (de una ciudad, escuela)

foundation

fundación (de una empresa, un partido)

establishment

fundación (de una empresa, un partido)

foundation

los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación

the paintings on show are the property of the foundation

Englisch

Spanisch

charitable trust

fundación f benéfica

charitable trust

fundación f de beneficencia

blind trust

fundación que administra en forma independiente los negocios de una persona que ocupa un cargo público

foundation

fundación f

foundation

fundación f

hospital trust

hospital de la seguridad social que ha optado por independizarse de la autoridad local para ser administrado por una fundación

establishment (of colony, business)

fundación f

he was instrumental in setting up the organization

jugó un papel decisivo en la fundación de la organización

Fulbright Scholarships

Las Becas Fulbright, otorgadas por el gobierno de EEUU, permiten a individuos norteamericanos ir al extranjero y a ciudadanos de otros países viajar a EEUU para estudiar, enseñar y realizar investigaciones académicas. Más de 114 mil extranjeros y 61 mil estadounidenses han aprovechado la oportunidad que ofrece el Programa Fulbright desde su fundación por el senador Democrático William Fulbright en 1946.

launch (of company)

fundación f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fundación SUBST f

1. fundación (creación):

fundación

foundation

fundación

founding

2. fundación (institución):

fundación

foundation

3. fundación (justificación):

fundación

foundation

fundación

fundament

4. fundación (de una estructura):

fundación

foundations Pl

Englisch

Spanisch

WWF

Fundación f Mundial para la Naturaleza

foundation

fundación f

Australia Day

El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fundación [fun·da·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. fundación (creación):

fundación

foundation

fundación

founding

2. fundación (institución):

fundación

foundation

3. fundación (justificación):

fundación

foundation

fundación

fundament

4. fundación (de una estructura):

fundación

foundations Pl

Englisch

Spanisch

foundation

fundación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para que la levadura de cerveza no pierda sus propiedades debe incorporarse en crudo, por ejemplo, a los caldos.

www.aliciacrocco.com.ar

Al poseer propiedades similares al combustible diesel de petróleo, ambos se pueden mezclar en cualquier proporción, sin generar problema alguno.

biodiesel.com.ar

Además, muchos de los presentes articulos e informes están registrados en la propiedad intelectual.

www.sjarre.com.ar

Son ante todo una forma de dar visibilidad a las propiedades en alquiler.

blogdeviajes.com.ar

Aunque el arrendador cuente con un seguro para la propiedad, esto no cubre tus pertenencias.

www.laprensademn.com