ALENTADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

alentado (alentada) ADJ

1. alentado LatAm ugs (con buena salud):

se ve de lo más alentado

he looks a lot better

2. alentado Chil ugs (listo):

alentado (alentada)

bright

I. alentar VERB trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II. alentar VERB intr liter (respirar)

alentar

to breathe

III. alentarse VERB vpr

alentarse LatAm ugs (mejorarse):

alentarse

to get better

Englisch

Spanisch

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

she's always been very encouraging

siempre me (or nos etc.) ha alentado mucho

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

alentado (-a) ADJ (valiente)

alentado (-a)

brave

I. alentar VERB intr e → ie

1. alentar (respirar):

alentar

to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar

to be alive

II. alentar VERB trans

alentar

to encourage

III. alentar VERB refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

to take heart

2. alentar Hond, Méx, Col, Ecua (restablecerse):

alentarse

to get well

Englisch

Spanisch

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERB intr

alentar

to be alive

II. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERB trans

alentar

to encourage

III. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERB refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentar

to take heart

2. alentar Hond, Méx, Col, Ecua (restablecerse):

alentar

to get well

Englisch

Spanisch

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

presente

yo	aliento
tú	alientas
él/ella/usted	alienta
nosotros/nosotras	alentamos
vosotros/vosotras	alentáis
ellos/ellas/ustedes	alientan

imperfecto

yo	alentaba
tú	alentabas
él/ella/usted	alentaba
nosotros/nosotras	alentábamos
vosotros/vosotras	alentabais
ellos/ellas/ustedes	alentaban

indefinido

yo	alenté
tú	alentaste
él/ella/usted	alentó
nosotros/nosotras	alentamos
vosotros/vosotras	alentasteis
ellos/ellas/ustedes	alentaron

futuro

yo	alentaré
tú	alentarás
él/ella/usted	alentará
nosotros/nosotras	alentaremos
vosotros/vosotras	alentaréis
ellos/ellas/ustedes	alentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me siento muy alentado por los acontecimientos que están teniendo lugar a nuestro alrededor.

www.planetaholistico.com.ar

Jara inicia un proceso de rituales alrededor de ella, de pequeñas persecusiones, alentado por el deseo de conocer la, de cruzarse con ella.

www.todaslascriticas.com.ar

El gas natural es alentado por presentar menores emisiones de carbono por unidad de energía consumida.

proyectoculturalsur.net

Intel dice que se siente alentado por los cambios legislativos en marcha.

miamienlamira.com

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com