Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
наслоения
cartel

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cartel2, cártel

cartel SUBST m:

cartel
cartel

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali
The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.

cartel1 SUBST m

1. cartel:

cartel (de publicidad, propaganda)
poster
cartel (letrero)
sign
“prohibido fijar carteles”
“post o stick no bills”
“prohibido fijar carteles”
≈ bill stickers o bill posters will be prosecuted
lleva dos meses en cartel obra:
it has been on o running for two months
lleva dos meses en cartel película:
it has been on o showing for two months

2. cartel (fama):

de cartel cantante/actor
famous
de cartel torero
star attr
una corrida de mucho cartel
a bullfight with some big names
una corrida de mucho cartel
a bullfighting bill which will draw a big crowd
tiene cartel actor/político:
he's a big attraction o a crowd puller

cartel luminoso SUBST m

cartel luminoso
neon sign

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali
The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cartel
cártel m
headlining
como cabeza de cartel
playbill
cartel m (de teatro)
poster
cartel m
price ring
cártel m de fijación de precios
placard
cartel m

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cártel SUBST m WIRTSCH

cártel
cartel

cartel SUBST m

cartel
poster
cartel (rótulo)
sign
cartel THEAT
bill
prohibido fijar carteles
bill posters will be prosecuted
tener buen cartel übtr
to be well-known
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cartel
cártel m
poster (notice)
cartel m
playbill
cartel m
election poster
cartel m de propaganda electoral
bill
cartel m
run
permanencia f en cartel
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cártel [ˈkar·tel] SUBST m WIRTSCH

cártel
cartel

cartel [kar·ˈtel] SUBST m

cartel
poster
cartel (rótulo)
sign
cartel THEAT
bill
prohibido fijar carteles
bill posters will be prosecuted
tener buen cartel übtr
to be well-known
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cartel
cártel m
playbill
cartel m
poster
cartel m
bill
cartel m
run
permanencia f en cartel

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener buen cartel übtr
to be well-known
run
permanencia f en cartel
election poster
cartel m de propaganda electoral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El mismo cartel pide que si el cliente no fue atendido como corresponde, se queje.
www.yaveremos.net
No había uno que se detuviera ante la chillona policromía del cartel que no se quedase suspenso y atónito contemplando tan exótico endeliño.
www.revistaanfibia.com
Primer cartel que ya jugaba con un diseño abstracto y geométrica, alejándose de la vieja costumbre de poner hombres semidesnudos y banderas.
hugoblogea.blogspot.com
Bajar un cartel de esa magnitud requiere de muchas horas y de una grúa especial.
www.agenciapais.com
En las paredes de mármol del frente, los sobrevivientes y allegados a los muertos y heridos colocaron carteles con fotos y nombres.
tiempo.infonews.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cártel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch