Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
instytucją
delicacy
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
delicadeza SUBST f
1.1. delicadeza (cuidado, suavidad):
delicadeza
gentleness
con mucha delicadeza
very gently
1.2. delicadeza (finura, gracia):
la delicadeza de sus manos
the daintiness of her hands
la delicadeza de su voz
the softness of his voice
la delicadeza del bordado
the delicacy of the embroidery
2.1. delicadeza (tacto, discreción):
delicadeza
tact
me lo pidió con gran delicadeza
she asked me with great tact o very tactfully
fue una falta de delicadeza imperdonable
it was unforgivably tactless
2.2. delicadeza (gesto amable):
tuvo la delicadeza de acompañarme hasta la estación
she very kindly went with me to the station
ha sido una delicadeza de tu parte traerme
it was very good o kind of you to bring me
ni siquiera tuvo la delicadeza de llamarme
he didn't even have the manners o the decency o grace to call me
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
daintiness
delicadeza f
indelicacy
falta f de delicadeza
delicately
con delicadeza
delicately
con delicadeza
daintily
con delicadeza
delicacy (fineness, intricacy)
delicadeza f
delicacy
delicadeza f
the subject is tastefully treated
el tema está tratado con delicadeza
the subject was dealt with in a tasteful way
el tema se trató con delicadeza
gentleness (in handling, touching)
delicadeza f
it was most indecorous of him to broach the subject
fue una falta de delicadeza de su parte sacar el tema
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
delicadeza SUBST f
1. delicadeza (finura):
delicadeza
delicacy
con delicadeza
delicately
2. delicadeza (debilidad):
delicadeza
weakness
3. delicadeza (miramiento):
delicadeza
attentiveness
tener la delicadeza de...
to be thoughtful enough to ...
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gentleness
delicadeza f
subtlety of flavour, smell
delicadeza f
touchiness
delicadeza f
fineness (delicacy, ornateness)
delicadeza f
daintiness
delicadeza f
sensitiveness
delicadeza f
tasteful (decorous)
con delicadeza
delicacy
delicadeza f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
delicadeza [de·li·ka·ˈde·sa, -θa] SUBST f
1. delicadeza (finura):
delicadeza
delicacy
con delicadeza
delicately
2. delicadeza (debilidad):
delicadeza
weakness
3. delicadeza (miramiento):
delicadeza
attentiveness
tener la delicadeza de...
to be thoughtful enough to...
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gentleness
delicadeza f
fineness (delicacy, ornateness)
delicadeza f
daintiness
delicadeza f
touchiness
delicadeza f
subtlety of flavor, smell
delicadeza f
sensitiveness
delicadeza f
tasteful (decorous)
con delicadeza
delicacy
delicadeza f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
con delicadeza
delicately
tener la delicadeza de...
to be thoughtful enough to ...
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eso nos abrirá la mente, y nos llevará a manifestarnos con delicadeza para dejar boquiabierta a más de uno.
www.fereslatina.com
Tu delicadeza te oculta al verdadero autor de este crimen.
www.elortiba.org
Según ella, el macaron es un manjar muy particular: representa el lujo y la delicadeza, se lo degusta con una copa de champagne.
www.lucullus.com.ar
Te doy las gracias por la delicadeza con la que siempre has afrontado la cuestión.
forocatolico.wordpress.com
Una combinación de sabores que me gusta mucho y una delicadeza especial.
www.missmigas.com

Durchsuche das Wörterbuch

"delicadeza" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch