DESBANCADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desbancar VERB trans

1. desbancar (de una posición):

se sintió desbancado cuando nació su hermano

he felt displaced when his brother was born

se sintió desbancado cuando nació su hermano

he felt his new brother had taken his place in his parents' affections

la madera ha sido desbancada por los plásticos para este fin

wood has been superseded o replaced by plastic for this purpose

la madera ha sido desbancada por los plásticos para este fin

plastic has taken the place of o has replaced wood for this purpose

los directivos que lo desbancaron de la presidencia de la empresa

the directors who ousted o removed him from his post as president of the company

ya no eres el número uno, te han desbancado

you're not number one anymore, someone else has taken your place

2. desbancar SPIELE:

al final me desbancó

in the end he broke the bank

al final me desbancó

in the end he left me completely broke ugs

Englisch

Spanisch

the old, superseded technology

la antigua y ya desbancada or superada tecnología

oust rival/leader

desbancar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desbancar VERB trans c → qu

desbancar

to oust

Englisch

Spanisch

oust rival

desbancar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desbancar <c → qu> [des·βan·ˈkar] VERB trans

desbancar

to oust

Englisch

Spanisch

oust rival

desbancar

presente

yo	desbanco
tú	desbancas
él/ella/usted	desbanca
nosotros/nosotras	desbancamos
vosotros/vosotras	desbancáis
ellos/ellas/ustedes	desbancan

imperfecto

yo	desbancaba
tú	desbancabas
él/ella/usted	desbancaba
nosotros/nosotras	desbancábamos
vosotros/vosotras	desbancabais
ellos/ellas/ustedes	desbancaban

indefinido

yo	desbanqué
tú	desbancaste
él/ella/usted	desbancó
nosotros/nosotras	desbancamos
vosotros/vosotras	desbancasteis
ellos/ellas/ustedes	desbancaron

futuro

yo	desbancaré
tú	desbancarás
él/ella/usted	desbancará
nosotros/nosotras	desbancaremos
vosotros/vosotras	desbancaréis
ellos/ellas/ustedes	desbancarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En esos minutos finales, el concursante ha de aprovechar al máximo para responder a tantas preguntas como pueda, para desbancar al citado ganador temporal.

concursostv.blogspot.com

Nuevamente los medios de comunicación masivos offline iban a desbancar a los medios online.

echaleku.es

A decir verdad, cuando para introducirse en un mercado saturado hay que desbancar a todos los que están establecidos.

gizmologia.com

Animo ramon. eres quien puede desbancar a esta banda con ayuda de los otro.

www.ibaneza.es

A comienzos de siglo la monarquía absoluta había sido ya desbancada.

www.bahai.com