DESENVOLVERSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. desenvolver VERB trans

desenvolver

to unwrap

desenvolver

to open

II. desenvolverse VERB vpr

1. desenvolverse persona:

a pesar de ser tan joven se desenvuelve muy bien en el trabajo

despite being so young she performs very well in her job o she copes very well with her work

se desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español

she speaks English, German and Spanish equally fluently

se desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español

she is equally at ease o at home speaking English, German and Spanish

se desenvolvió bien en la entrevista

he performed well in the interview

no sabrán desenvolverse en la vida

they won't know how to get by o manage in life

no sabrán desenvolverse en la vida

they won't know how to deal with o cope with o handle life's problems

2. desenvolverse hechos/sucesos:

desenvolverse

to develop

el programa se fue desenvolviendo de la manera prevista

the program progressed o developed according to plan

a medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo

as events unfold o develop

Englisch

Spanisch

to acquit oneself

desenvolverse

life skills

formación de tipo práctico que capacita para desenvolverse en la vida diaria

to handle oneself

desenvolverse

she carried herself well in a difficult situation

supo desenvolverse bien en una situación difícil

im PONS Wörterbuch

I. desenvolver irr como volver VERB trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

to unwrap

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

to unwind

desenvolver (desdoblar)

to unfold

3. desenvolver (descubrir):

desenvolver

to discover

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

to develop

II. desenvolver irr como volver VERB refl desenvolverse

1. desenvolver (llevarse):

desenvolverse

to get on with

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

to handle oneself

im PONS Wörterbuch

I. desenvolver [des·em·bol·ˈβer] irr como volver VERB trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

to unwrap

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

to unwind

desenvolver (desdoblar)

to unfold

3. desenvolver (descubrir):

desenvolver

to discover

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

to develop

II. desenvolver [des·em·bol·ˈβer] irr como volver VERB refl desenvolverse

1. desenvolver (llevarse):

desenvolver

to get on with

2. desenvolver (manejarse):

desenvolver

to handle oneself

presente

yo	desenvuelvo
tú	desenvuelves
él/ella/usted	desenvuelve
nosotros/nosotras	desenvolvemos
vosotros/vosotras	desenvolvéis
ellos/ellas/ustedes	desenvuelven

imperfecto

yo	desenvolvía
tú	desenvolvías
él/ella/usted	desenvolvía
nosotros/nosotras	desenvolvíamos
vosotros/vosotras	desenvolvíais
ellos/ellas/ustedes	desenvolvían

indefinido

yo	desenvolví
tú	desenvolviste
él/ella/usted	desenvolvió
nosotros/nosotras	desenvolvimos
vosotros/vosotras	desenvolvisteis
ellos/ellas/ustedes	desenvolvieron

futuro

yo	desenvolveré
tú	desenvolverás
él/ella/usted	desenvolverá
nosotros/nosotras	desenvolveremos
vosotros/vosotras	desenvolveréis
ellos/ellas/ustedes	desenvolverán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero soy yo quien continúa, quien desenvuelve el pensamiento.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

En la geopolítica mundial se desenvuelve una guerra mundial por los recursos.

www.opsur.org.ar

Hay un contexto de las cosas en las que me desenvuelvo.

comunicacionpopular.com.ar

Esa organización y sincronización de actividades se mostró desde el primer momento de ocurrida la contingencia y se ha desenvuelto hasta este momento.

www.neuqueninforma.gov.ar

Veremos cómo se desenvuelve en estos doce capítulos.

gamevo.com