ENCUBIERTOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encubrir VERB trans

1. encubrir delincuente:

encubrir: to harbor Am

encubrir: to harbour Brit

los padres no saben nada porque ella lo encubre: his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir: to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir: to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad: sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo: he's not telling the truth, he's hiding something

encubierto (encubierta) VERB Part Perf

encubierto → encubrir

encubrir VERB trans

1. encubrir delincuente:

encubrir: to harbor Am

encubrir: to harbour Brit

los padres no saben nada porque ella lo encubre: his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir: to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir: to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad: sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo: he's not telling the truth, he's hiding something

agente encubierto SUBST m

agente encubierto: undercover agent

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

covert: encubierto

dissimulate feelings/intention: encubrir

dissimulate fact: encubrir

back door: encubierto

(conceal truth) to cover up for sb: encubrir a alguien

there has been a cover-up: ha habido una maniobra para encubrir el asunto

hidden unemployment: desempleo encubierto or disfrazado

hidden unemployment: paro encubierto or disfrazado Esp

whitewash: encubrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encubrir irr como abrir VERB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir: to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar): to hide

encubrir (silenciar): to hush up

encubrir (escándalo, crimen): to cover up

encubrir (un delincuente): to harbour Brit

encubrir (un delincuente): to harbor Am

I. encubierto (-a) VERB

encubierto Part Perf de encubrir

II. encubierto (-a) ADJ

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

encubrir irr como abrir VERB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir: to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar): to hide

encubrir (silenciar): to hush up

encubrir (escándalo, crimen): to cover up

encubrir (un delincuente): to harbour Brit

encubrir (un delincuente): to harbor Am

policía encubierto, -a mf Méx: plainclothes police officer

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hush up: encubrir

covert: encubierto, -a

conceal the truth: encubrir

to cover up for sb: encubrir a alguien

disguise: encubrir

cloak (hide): encubrir

hidden taxes Am: impuestos encubiertos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encubrir [en·ku·ˈbrir] irr como abrir VERB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir: to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar): to hide

encubrir (silenciar): to hush up

encubrir (escándalo, crimen): to cover up

encubrir (un delincuente): to harbor

I. encubierto (-a) [en·ku·ˈbjer·to, -a] VERB

encubierto Part Perf de encubrir

II. encubierto (-a) [en·ku·ˈbjer·to, -a] ADJ

tus palabras son una acusación encubierta: what you've said is a veiled accusation

encubrir [en·ku·ˈbrir] irr como abrir VERB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir: to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar): to hide

encubrir (silenciar): to hush up

encubrir (escándalo, crimen): to cover up

encubrir (un delincuente): to harbor

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hidden assets WIRTSCH: activos encubiertos

hush up: encubrir

covert: encubierto, -a

conceal the truth: encubrir

to cover up for sb: encubrir a alguien

cloak (hide): encubrir

disguise: encubrir

hidden taxes: impuestos encubiertos

presente
yo	encubro
tú	encubres
él/ella/usted	encubre
nosotros/nosotras	encubrimos
vosotros/vosotras	encubrís
ellos/ellas/ustedes	encubren

imperfecto
yo	encubría
tú	encubrías
él/ella/usted	encubría
nosotros/nosotras	encubríamos
vosotros/vosotras	encubríais
ellos/ellas/ustedes	encubrían

indefinido
yo	encubrí
tú	encubriste
él/ella/usted	encubrió
nosotros/nosotras	encubrimos
vosotros/vosotras	encubristeis
ellos/ellas/ustedes	encubrieron

futuro
yo	encubriré
tú	encubrirás
él/ella/usted	encubrirá
nosotros/nosotras	encubriremos
vosotros/vosotras	encubriréis
ellos/ellas/ustedes	encubrirán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

plain clothes police officer: policía mf encubierto Méx

Durchsuche das Wörterbuch