ESCUPIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

escupida SUBST f RíoPl

escupida

gob (of spit) ugs

había una escupida en el asiento

someone had spat on the seat

había una escupida en el asiento

someone had gobbed on the seat ugs

como escupida RíoPl ugs

like a shot ugs

salió como escupida

he shot o dashed out

salió como escupida

he came/went shooting out

ser la escupida de su padre/madre Arg ugs

to be the spitting image of one's father/mother

I. escupir VERB intr

escupir

to spit

“prohibido escupir”

“no spitting”

escupirle a alg.

to spit at sb

le escupió en la cara

he spat in her face

II. escupir VERB trans

escupir comida

to spit out

escupir sangre

to spit

escupir sangre

to spit up

el volcán escupió toneladas de lava

tons of lava spewed forth from the volcano

el volcán escupió toneladas de lava

the volcano belched out tons of lava

escupir por el colmillo

to brag

escupir por el colmillo

to boast

sobre el pucho la escupida RíoPl ugs

right away

Englisch

Spanisch

belch out

escupir

hawk up

escupir

spit out food/drink

escupir

belch

escupir

spurt

escupir

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

spit

escupir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. escupir VERB intr

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir ugs (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir VERB trans

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir ugs (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

Englisch

Spanisch

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

cough up

escupir

spew out

escupir übtr

to cough blood

escupir sangre

spew

escupir übtr

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. escupir [es·ku·ˈpir] VERB intr

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir ugs (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir [es·ku·ˈpir] VERB trans

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir ugs (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

Englisch

Spanisch

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

to cough blood

escupir sangre

cough up

escupir

presente

yo	escupo
tú	escupes
él/ella/usted	escupe
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupís
ellos/ellas/ustedes	escupen

imperfecto

yo	escupía
tú	escupías
él/ella/usted	escupía
nosotros/nosotras	escupíamos
vosotros/vosotras	escupíais
ellos/ellas/ustedes	escupían

indefinido

yo	escupí
tú	escupiste
él/ella/usted	escupió
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupisteis
ellos/ellas/ustedes	escupieron

futuro

yo	escupiré
tú	escupirás
él/ella/usted	escupirá
nosotros/nosotras	escupiremos
vosotros/vosotras	escupiréis
ellos/ellas/ustedes	escupirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quien paga, manda, y la numerosa tecnocracia jamás escupe el plato donde come.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Después me dijo gracias escupiendo chorritos de agua caliente sobre mi cara.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ellos no los van a ayudar una vez que los hayan usado y escupido de vuelta en la sociedad.

www.pagina12.com.ar

Los anarquistas de verdad te escupirían la cara.

artepolitica.com

El cantante decidió asomarse y escupir a quien hubiera debajo.

www.mundord.tv