ESTANQUES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

estanque SUBST m

estanque

pond

I. estancar VERB trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II. estancarse VERB vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

Englisch

Spanisch

fishpond

estanque m

pond (man-made)

estanque m

stanch bleeding

estancar

duckpond

estanque m de patos

paddling pool (in park)

estanque m

pond life

vida animal de un estanque/una laguna

a scum of green slime on the pond

una capa de verdín en el estanque

deadlock

estancar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. estancar VERB trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar VERB refl estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

estanque SUBST m

1. estanque (en un parque):

estanque

pool

estanque

pond

2. estanque (para el riego):

estanque

tank

Englisch

Spanisch

paddling pool

estanque m para chapotear

fishpond

estanque m para peces

pond (man-made)

estanque m

duck pond

estanque de patos

pool

estanque m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] VERB trans

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] VERB refl estancarse

1. estancar (río):

estancar

to be held back

2. estancar (negocio):

estancar

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I'm bogged down in my studies

estanque [es·ˈtan·ke] SUBST m

1. estanque (en un parque):

estanque

pool

estanque

pond

2. estanque (para el riego):

estanque

tank

Englisch

Spanisch

fishpond

estanque m para peces

pond (man-made)

estanque m

duck pond

estanque de patos

pool

estanque m

presente

yo	estanco
tú	estancas
él/ella/usted	estanca
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancáis
ellos/ellas/ustedes	estancan

imperfecto

yo	estancaba
tú	estancabas
él/ella/usted	estancaba
nosotros/nosotras	estancábamos
vosotros/vosotras	estancabais
ellos/ellas/ustedes	estancaban

indefinido

yo	estanqué
tú	estancaste
él/ella/usted	estancó
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancasteis
ellos/ellas/ustedes	estancaron

futuro

yo	estancaré
tú	estancarás
él/ella/usted	estancará
nosotros/nosotras	estancaremos
vosotros/vosotras	estancaréis
ellos/ellas/ustedes	estancarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Imagine que toma tres piedras de diferente tamaño y las arroja, una tras otra, a puntos diferentes del estanque.

hibridacion.wordpress.com

Este estanque representa el verdadero problema de aquellos enfermos.

lamentededioseldesafio.blogspot.com

En su escritura, el signo para melancolía es un hombre mirando caer las hojas sobre un estanque.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Allí estaba, siempre sonriente, un mendigo junto a las palomas que revoloteaban cerca del estanque.

www.orichas.com

Así es como el estanque se ve después de sólo unas pocas semanas.

www.labioguia.com