PONS Spanisch ↔ Englisch Übersetzer

Oxford Spanish Dictionary

I. explotar VERB trans

1.1. explotar:

explotar tierra

to exploit

explotar tierra

to work

explotar mina

to operate

explotar mina

to work

explotar mina

to exploit

explotar negocio

to run

explotar negocio

to operate

1.2. explotar (sacar provecho de):

explotar

to exploit

supo explotar esta idea al máximo

she knew how to exploit this idea to the full o how to make the most of this idea

sabe explotar los puntos flacos de su rival

he knows how to exploit his opponent's weak points

2. explotar trabajador:

explotar

to exploit

II. explotar VERB intr

1. explotar:

explotar bomba:

to explode

explotar bomba:

to go off

explotar caldera/máquina:

to explode

explotar caldera/máquina:

to blow up

2. explotar ugs persona:

explotar

to explode

explotar

to blow a fuse ugs

explotar

to go through the roof ugs

sobreexplotar VERB trans

sobreexplotar

to over-exploit

explotador¹ (explotadora) ADJ

1. explotador (que explota un negocio):

la empresa explotadora de los bares del aeropuerto

the company which runs o operates the bars in the airport

2. explotador (que explota a un trabajador):

explotador (explotadora)

exploitative

explotador² (explotadora) SUBST m (f)

1. explotador (de un negocio):

explotador (explotadora)

operator

2. explotador (de una persona):

explotador (explotadora)

exploiter

explotable ADJ

explotable

exploitable

explotable

workable

activo de explotación SUBST m

activo de explotación

working assets

explotación SUBST f

1.1. explotación:

explotación (de la tierra)

exploitation

explotación (de la tierra)

working

explotación (de una mina)

exploitation

explotación (de una mina)

working

explotación (de un negocio)

running

explotación (de un negocio)

operation

una mina en explotación

a working mine

la explotación de los recursos naturales

the exploitation o tapping of natural resources

gastos de explotación

running o operating costs

1.2. explotación (instalaciones):

explotaciones petrolíferas

oil installations

una explotación agrícola

a farm

2. explotación (de un trabajador):

explotación

exploitation

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

gastos de explotación SUBST mpl

gastos de explotación

operating costs Pl

inexplotado (inexplotada) ADJ

inexplotado (inexplotada)

unexploited

margen de explotación SUBST m

margen de explotación

trading profit

im PONS Wörterbuch

I. explotar VERB intr

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up ugs

II. explotar VERB trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar LANDW

to cultivate

explotar MIN

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

explotación SUBST f

1. explotación (aprovechamiento):

explotación

exploitation

explotación LANDW

plantation

explotación MIN

working

explotación abusiva

exploitation

explotación a cielo abierto

opencast mining

explotación de la energía

harnessing of energy

explotación minera

mine

2. explotación (empresa):

explotación

management

3. explotación (abuso):

explotación

exploitation

OpenDict-Eintrag

explotador(a) ADJ

explotador(a)

exploitative

OpenDict-Eintrag

explotador(a) SUBST

explotador(a) mf

exploiter

im PONS Wörterbuch

I. explotar [es·plo·ˈtar] VERB intr

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up ugs

II. explotar [es·plo·ˈtar] VERB trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar LANDW

to cultivate

explotar MIN

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

explotación [es·plo·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. explotación (aprovechamiento):

explotación

exploitation

explotación LANDW

plantation

explotación MIN

working

explotación abusiva

exploitation

explotación a cielo abierto

opencast mining

explotación de la energía

harnessing of energy

explotación minera

mine

2. explotación (empresa):

explotación

management

3. explotación (abuso):

explotación

exploitation

presente

yo	exploto
tú	explotas
él/ella/usted	explota
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotáis
ellos/ellas/ustedes	explotan

imperfecto

yo	explotaba
tú	explotabas
él/ella/usted	explotaba
nosotros/nosotras	explotábamos
vosotros/vosotras	explotabais
ellos/ellas/ustedes	explotaban

indefinido

yo	exploté
tú	explotaste
él/ella/usted	explotó
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotasteis
ellos/ellas/ustedes	explotaron

futuro

yo	explotaré
tú	explotarás
él/ella/usted	explotará
nosotros/nosotras	explotaremos
vosotros/vosotras	explotaréis
ellos/ellas/ustedes	explotarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se implantan métodos y sistemas despóticos de explotación, como la mita, encomiendas, reducciones y repartimientos, etc..

memorias.don-tardio.com

Con el alza del precio del barril, su explotación se vuelve rentable, pese a sus mayores costos.

www.ieco.clarin.com

Pero lo que yo queria destacar aparte de esta situacion de explotacion, es el poco valor que le damos a las cosas.

nightinblog.blogspot.com

Eso es la explotación del trabajo obrero sobre la base de salarios muy bajos, que todavía hoy es bajo.

edicion4.com.ar

Yo no vivo sin mañana, y la desesperación es la explotación indebida del hoy.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com