FORCE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. forzar VERB trans

1. forzar (obligar):

forzar: to force

me vi forzado a echarlo del local: I had to o I was forced to throw him off the premises

me vi forzado a echarlo del local: I was obliged to throw him off the premises form

2.1. forzar vista:

forzar: to strain

estaba forzando la vista: I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar: to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar: to force

4. forzar (violar):

forzar: to rape

II. forzarse VERB vpr (obligarse)

forzarse: to make oneself

forzarse: to force oneself

todos los días me fuerzo a caminar dos kilómetros: every day I make myself walk two kilometers

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte: they were caught o surprised trying to break open the safe

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tour de force: tour m de force

to press-gang sb into sth/-ing: obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

tamper with lock: tratar de forzar

overstrain eyes: forzar demasiado

to compel sb to + infin: forzar a alguien a + infin

sandbag ugs: forzar

to force sb to + infin: obligar or forzar a alguien a + infin

force knob/handle: forzar

to force a door open: forzar una puerta

force door/lock: forzar

he has to force the high notes: tiene que forzar las notas altas

to force the pace: forzar la marcha

to bulldoze sb into sth/-ing: forzar a alguien a algo/ +infin

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. forzar irr VERB trans

1. forzar (obligar):

forzar: to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar: to bring about

3. forzar (violar):

forzar: to rape

4. forzar:

forzar (esforzar): to force

forzar (voz): to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar): to push in

forzar (a abrirse): to force open

II. forzar irr VERB refl forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse: to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse: to push oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to force sb into (doing) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

smash in: forzar

to galvanize sb into sth: forzar a alguien a algo

tamper with lock: tratar de forzar

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to pressurize sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to bulldoze sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

pull: forzar

force: forzar

to force a door: forzar una puerta

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr VERB trans

1. forzar (obligar):

forzar: to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar: to bring about

3. forzar (violar):

forzar: to rape

4. forzar:

forzar (esforzar): to force

forzar (voz): to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar): to push in

forzar (a abrirse): to force open

II. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr VERB refl forzarse

1. forzar (obligarse):

forzar: to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzar: to push oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

tamper with lock: tratar de forzar

smash in: forzar

to pressurize sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to bulldoze sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

force: forzar

to force a door: forzar una puerta

to force sb into (doing) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

haul: forzar

to strain one's eyes: forzar la vista

crack safe: forzar

presente
yo	fuerzo
tú	fuerzas
él/ella/usted	fuerza
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzáis
ellos/ellas/ustedes	fuerzan

imperfecto
yo	forzaba
tú	forzabas
él/ella/usted	forzaba
nosotros/nosotras	forzábamos
vosotros/vosotras	forzabais
ellos/ellas/ustedes	forzaban

indefinido
yo	forcé
tú	forzaste
él/ella/usted	forzó
nosotros/nosotras	forzamos
vosotros/vosotras	forzasteis
ellos/ellas/ustedes	forzaron

futuro
yo	forzaré
tú	forzarás
él/ella/usted	forzará
nosotros/nosotras	forzaremos
vosotros/vosotras	forzaréis
ellos/ellas/ustedes	forzarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

forzar la nota: to go too far

to drive sb to (do) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

to bulldoze sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to pressurize sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to press-gang sb into doing sth: forzar a alguien a hacer algo

to force sb into (doing) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A veces olvidamos que podemos sorprender y amar con libertad.

www.pochoclos.com

El asunto de las audiencias es algo que me sorprendió bastante.

www.yaveremos.net

Se llegó a pedir un segundo jefe por si lo sorprendía la muerte.

www.aviacionargentina.net

Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.

Recuerdo que llegó rapidísimo a mi casa y me sorprendió la presentación de los productos.

www.testeadora.com

Durchsuche das Wörterbuch