Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
aren't
ideal

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

idóneo (idónea) ADJ (idóneo para algo)

no creo que sea la persona idónea para este cargo
I don't think he's the right person for this job
no creo que sea la persona idónea para este cargo
I don't think he's suitable for this job
es un escenario idóneo para representaciones de ese tipo
it's an ideal o a perfect setting for that type of production
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
inapt
poco idóneo
a post for which she is preeminently suited
un puesto para el cual es idónea por excelencia
unsuitable candidate
poco idóneo
she's unsuitable for the post
no es la persona indicada or idónea para el cargo
to be adequate to sth/-ing he isn't adequate to the task
no es una persona idónea or competente para realizar la tarea
unsuitability (of candidate)
lo poco idóneo
eligible
idóneo
is she the right person to fill the post?
¿es ella la persona idónea para ocupar el puesto?
her experience fits her for this job
su experiencia la capacita or la hace idónea para este trabajo
is he the right person for the job?
¿es la persona idónea para el puesto?

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

idóneo (-a) ADJ

idóneo (-a)
apt
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fitted (adapted, suitable)
idóneo, -a
he might well be the best person to ask
puede que sea la persona idónea a quien preguntar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

idóneo (-a) [i·ˈdo·neo, -a] ADJ

idóneo (-a)
apt
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fitted (adapted, suitable)
idóneo, -a
he might well be the best person to ask
puede que sea la persona idónea a quien preguntar

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he might well be the best person to ask
puede que sea la persona idónea a quien preguntar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El debido trato, resumiendo, es tutelable por la acción de amparo, siempre que no hubiese otra vía idónea para reparar el agravio.
www.cij.gov.ar
Tenía una persona idónea y me dijo que firmara, que todo estaba bien.
www.eldiariodelapampa.com.ar
Como no tiene un pulido intenso, necesita ser colocado por una persona idónea para evitar dientes e imperfecciones que lo desluzcan.
www.espacioliving.com
Algunos indígenas entrevistados tienen penas muy altas por hechos que habrían ameritado una exculpación o pena menor si hubiesen contado con defensa idónea.
alertanet.org
Hay temas en los que opinan y debaten gente poco idónea, confundiendo y generando enojo.
exitoina.com

Durchsuche das Wörterbuch

"idónea" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch