Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
incidir
to impinge on something

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incidir VERB intr form

1. incidir (influir):

incidir en algo
to have a bearing on sth
eso no incidió en nuestra decisión
that did not influence o affect our decision
eso no incidió en nuestra decisión
that did not have any bearing on our decision
la pobreza incide en la salud de estos jóvenes
poverty affects o has an effect on the health of these young people
los factores que inciden en los accidentes de este tipo
the factors which contribute to o have a bearing on accidents of this kind

2. incidir form (insistir):

incidir en algo
to stress sth
incidió en la necesidad de reducir la plantilla
he stressed the need to reduce the workforce

3. incidir (incurrir) (incidir en algo):

generación tras generación incidimos en el mismo error
we make the same mistake generation after generation
generación tras generación incidimos en el mismo error
generation after generation we fall into the same error form

4.1. incidir PHYS, MATH:

incidir en o sobre algo luz/rayos:
to fall on sth
incidir en o sobre algo luz/rayos:
to strike sth
incidir en o sobre algo línea:
to meet o intersect sth

4.2. incidir (cortar):

incidir
to incise
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to impinge on or upon sth (affect)
incidir en algo
to impinge on or upon sth
incidir en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incidir VERB intr

1. incidir (consecuencias):

incidir en algo
to impinge on [or affect] sth

2. incidir elev (falta):

incidir en un error
to fall into error

3. incidir PHYS:

incidir
to incise
incidir en algo
to incise in sth

4. incidir (tema):

incidir en algo
to touch on sth

5. incidir MED:

incidir en algo
to make an incision in sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
impact
incidir en
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incidir [in·si·ˈdir, in·θi-] VERB intr

incidir en algo (consecuencias)
to impinge on [or affect] sth
incidir en algo (tema)
to touch on sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
impact
incidir en
presente
yoincido
túincides
él/ella/ustedincide
nosotros/nosotrasincidimos
vosotros/vosotrasincidís
ellos/ellas/ustedesinciden
imperfecto
yoincidía
túincidías
él/ella/ustedincidía
nosotros/nosotrasincidíamos
vosotros/vosotrasincidíais
ellos/ellas/ustedesincidían
indefinido
yoincidí
túincidiste
él/ella/ustedincidió
nosotros/nosotrasincidimos
vosotros/vosotrasincidisteis
ellos/ellas/ustedesincidieron
futuro
yoincidiré
túincidirás
él/ella/ustedincidirá
nosotros/nosotrasincidiremos
vosotros/vosotrasincidiréis
ellos/ellas/ustedesincidirán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

incidir en algo
to impinge on [or affect] sth
incidir en un error
to fall into error
incidir en algo
to incise in sth
incidir en algo
to touch on sth
incidir en algo
to make an incision in sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La luz por tanto actúa sobre el material en que incide.
biblioteca.unsl.edu.ar
Cada uno con su aportación, con su estilo y con sus circunstancias inciden en nuestros hijos añadiendo valor a su moldeable personalidad.
apli.wordpress.com
O sobre esa clase de lector social que incide en algunos resultados pero no en otros.
blog.eternacadencia.com.ar
Al final, todo este tipo de medidas impide que la sociedad se ajuste con total libertad incidiendo en un modelo productivo que sólo genera paro.
daviddebedoya.wordpress.com
El frasco, con su baño de plata, al principio opaco y luego transparente, permite que la luz incida en su interior progresivamente.
www.testeadora.com

Durchsuche das Wörterbuch

"incidir" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch