Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Force
it paralyzed
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralizar VERB trans
1. paralizar MED:
paralizar
to paralyze
se quedó paralizada de un lado
she was paralyzed down one side
el miedo me paralizó
I was paralyzed with fear
sus palabras nos paralizaron
we were stunned by his words
2. paralizar circulación/obra:
paralizar
to bring … to a halt
paralizar
to bring … to a standstill
la huelga paralizó la producción
the strike brought production to a standstill o to a halt
la huelga paralizó la producción
the strike paralyzed production
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
paralyze
paralizar
paralyze person/industry/economy
paralizar
transfix usu pass
paralizar
to bring sth to a standstill
paralizar algo
cripple industry
paralizar
stall negotiations/growth
paralizar
tie up traffic/production/project
paralizar
the country was in the grip of a general strike
una huelga general paralizaba al país
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. paralizar VERB trans z → c
1. paralizar (persona):
paralizar
to paralyse Brit
paralizar
to paralyze Am
el miedo/el frío la paralizó
she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold
2. paralizar (cosa):
paralizar
to stop
paralizar un transporte
to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport
II. paralizar VERB refl
1. paralizar (persona):
paralizar
to be paralysed [or paralyzed Am]
2. paralizar (cosa):
paralizar
to stop
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stall (negotiations, growth) trans
paralizar
cripple
paralizar
shut down airport
paralizar
to gum up the works (stop operation)
paralizar los trabajos
paralyze
paralizar
depress the economy
paralizar
hamstring thing
paralizar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. paralizar (persona):
paralizar
to paralyze
el miedo/el frío la paralizó
she was paralyzed by fear/by the cold
2. paralizar (cosa):
paralizar
to stop
paralizar un transporte
to paralyze a means of transport
II. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl
1. paralizar (persona):
paralizar
to be paralyzed
2. paralizar (cosa):
paralizar
to stop
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cripple
paralizar
to gum up the works (stop operation)
paralizar los trabajos
shut down airport
paralizar
paralyze
paralizar
depress the economy
paralizar
hamstring thing
paralizar
presente
yoparalizo
túparalizas
él/ella/ustedparaliza
nosotros/nosotrasparalizamos
vosotros/vosotrasparalizáis
ellos/ellas/ustedesparalizan
imperfecto
yoparalizaba
túparalizabas
él/ella/ustedparalizaba
nosotros/nosotrasparalizábamos
vosotros/vosotrasparalizabais
ellos/ellas/ustedesparalizaban
indefinido
yoparalicé
túparalizaste
él/ella/ustedparalizó
nosotros/nosotrasparalizamos
vosotros/vosotrasparalizasteis
ellos/ellas/ustedesparalizaron
futuro
yoparalizaré
túparalizarás
él/ella/ustedparalizará
nosotros/nosotrasparalizaremos
vosotros/vosotrasparalizaréis
ellos/ellas/ustedesparalizarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
paralizar un transporte
to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El ideal es una gran mole de oro que nos paraliza.
www.espaciocris.com
El maître se paraliza y se queda mirándo la desde atrás.
blog.eternacadencia.com.ar
La gente quedaría paralizada, los negocios se cerrarían, nadie se movería por miedo.
superandotecadadia.com.ar
Se paralizan las actividades y de pronto a las dos de la tarde.
www.psicofxp.com
Se asustaron por la correntada que parecía un río desbordado, se paralizaron cuando el agua subió tan dramáticamente.
www.revistaanfibia.com

Durchsuche das Wörterbuch