PATINES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

patín SUBST m

1.1. patín:

patín (con ruedas)

skate

patín (con ruedas)

roller skate

patín (para el hielo)

skate

patín (para el hielo)

ice skate

patín (en línea)

Rollerblade ®

le regalé unos patines

I gave him a pair of skates o ice skates/roller skates/Rollerblades

1.2. patín (tabla):

patín

skateboard

2. patín LUFTF:

patín

skid

3. patín Esp (bote):

patín

pedalo

patín

pedal boat

4. patín Chil ugs (prostituta):

patín

prostitute

patín

hooker sl

hockey sobre patines SUBST m

hockey sobre patines

roller hockey

I. patinar VERB intr

1.1. patinar SPORT:

patinar (con ruedas)

to skate

patinar (con ruedas)

to roller-skate

patinar (sobre hielo)

to skate

patinar (sobre hielo)

to ice-skate

patinar (con patines en línea)

to rollerblade

1.2. patinar (resbalar):

patinar persona:

to slip

patinar persona:

to slide

patinar vehículo:

to skid

patinar embrague:

to slip

a ti te patina/a este le patina CSur ugs

you've/he's got a screw loose ugs

a ti te patina/a este le patina CSur ugs

you're/he's not all there ugs

2.1. patinar ugs (equivocarse):

patinar

to slip up

patinó en unas cuantas preguntas

she slipped up on a few questions

2.2. patinar Esp ugs (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc):

todo lo que le digo le patina

no matter what I say to him it's like water off a duck's back

eso a mí me patina

I don't give a damn o I couldn't care less about that ugs

3. patinar Chil ugs prostituta:

patinar

to walk the streets

II. patinarse VERB vpr

patinarse RíoPl ugs dinero:

patinarse

to blow ugs

patín de cola SUBST m

patín de cola

tail skid

patín de vela SUBST m

patín de vela (de remo)

float

patín de vela (con vela)

catamaran

patín del diablo SUBST m Méx

patín del diablo

scooter

tiene la monomanía de los patines

all he thinks about is skating

tiene la monomanía de los patines

he's totally obsessed with his skates

Englisch

Spanisch

rollerblade

patinar (con patines) en línea

in-line skating

patinaje m sobre patines en línea

rollerblading

patinaje m (con patines) en línea

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

patín SUBST m

1. patín:

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patines en línea

rollerblades

2. patín (patinete):

patín

scooter

3. patín:

patín (de vela)

catamaran

patín (de pedales)

pedal boat

4. patín (tabla):

patín

skateboard

5. patín TECH:

patín

shoe

patinar VERB intr

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

Englisch

Spanisch

rollerskate

patín m de ruedas

rollerskate

patinar

rollerblade

patín m en línea

rollerblade

patinar en línea

skate

patín m

skate

patinar

ice-skate

patinar sobre hielo

pedal boat

patín m a pedal

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

runner on sledge

patín m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

patín [pa·ˈtin] SUBST m

1. patín:

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patines en línea

rollerblades

2. patín (patinete):

patín

scooter

3. patín TECH:

patín

shoe

patinar [pa·ti·ˈnar] VERB intr

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

Englisch

Spanisch

roller skate

patín m de ruedas

roller skate

patinar

Rollerblade

patín m en línea

Rollerblade

patinar en línea

skate

patín m

skate

patinar

to skate through a course

patinar por un circuito

ice-skate

patinar sobre hielo

ice skate

patín m de cuchilla [o de hielo]

in-line skate

patín m en línea

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

presente

yo	patino
tú	patinas
él/ella/usted	patina
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patináis
ellos/ellas/ustedes	patinan

imperfecto

yo	patinaba
tú	patinabas
él/ella/usted	patinaba
nosotros/nosotras	patinábamos
vosotros/vosotras	patinabais
ellos/ellas/ustedes	patinaban

indefinido

yo	patiné
tú	patinaste
él/ella/usted	patinó
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patinasteis
ellos/ellas/ustedes	patinaron

futuro

yo	patinaré
tú	patinarás
él/ella/usted	patinará
nosotros/nosotras	patinaremos
vosotros/vosotras	patinaréis
ellos/ellas/ustedes	patinarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hemos pasado del monocultivo a la monomanía: la revolución es el sustituto universal.

www.penultimosdias.com

Sufre la monomanía de que sus jefes lo tiranizan y tratan de oprimirlo.

www.paisdeleyenda.com

De tal modo, encontraremos la descripción clínica de algo que será la monomanía homicida o la monomanía suicida.

www.observacionesfilosoficas.net

A partir de ello quedará por costumbre designar como monomanías, conductas delictivas como asesinato, robo, suicidio, piromanía, etilismo.

www.alcmeon.com.ar

Esta monomanía consistía en una irritabilidad morbosa de esas propiedades de la mente que la ciencia psicológica designa con la palabra atención.

rosaura-ochoa.espacioblog.com