REFORZADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reforzado (reforzada) ADJ

reforzado (reforzada)

reinforced

una cerradura reforzada

a reinforced lock

punteras de zapatos reforzadas

metal toecaps

reforzar VERB trans

1. reforzar:

reforzar puerta/pared/costura

to reinforce

reforzar guardia

to increase

reforzar guardia

to strengthen

han reforzado las medidas de seguridad

security has been stepped up o tightened

esto refuerza las buenas relaciones entre los dos países

this reinforces o strengthens the good relations between the two countries

2. reforzar FOTO:

reforzar

to intensify

Englisch

Spanisch

armoredglass

vidrio m reforzado

armoredglass

cristal m reforzado Esp

beef up engine

reforzar

shore up argument/case

reforzar

reinforce material/structure

reforzar

to bolster (up)

reforzar

buttress wall

reforzar con un contrafuerte

stock car MOTOR, SPORT

stock car m (automóvil reforzado que se emplea en carreras con colisiones)

intensify film/plate/image

reforzar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reforzar irr como forzar VERB trans

1. reforzar:

reforzar (fortalecer)

to reinforce

reforzar (con vigas)

to strengthen

2. reforzar (animar):

reforzar

to encourage

II. reforzar irr como forzar VERB refl

reforzar reforzarse:

reforzarse

to be reinforced

Englisch

Spanisch

reinforce

reforzar

solidify

reforzar

strengthen wall

reforzar

boost morale

reforzar

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

brace wall

reforzar

batten

reforzar con listones

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reforzar [rre·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB trans

reforzar (fortalecer)

to reinforce

reforzar (con vigas)

to strengthen

II. reforzar [rre·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB refl

reforzar reforzarse:

reforzar

to be reinforced

Englisch

Spanisch

reinforce

reforzar

solidify

reforzar

strengthen wall

reforzar

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

brace wall

reforzar

batten

reforzar con listones

boost morale

reforzar

presente

yo	refuerzo
tú	refuerzas
él/ella/usted	refuerza
nosotros/nosotras	reforzamos
vosotros/vosotras	reforzáis
ellos/ellas/ustedes	refuerzan

imperfecto

yo	reforzaba
tú	reforzabas
él/ella/usted	reforzaba
nosotros/nosotras	reforzábamos
vosotros/vosotras	reforzabais
ellos/ellas/ustedes	reforzaban

indefinido

yo	reforcé
tú	reforzaste
él/ella/usted	reforzó
nosotros/nosotras	reforzamos
vosotros/vosotras	reforzasteis
ellos/ellas/ustedes	reforzaron

futuro

yo	reforzaré
tú	reforzarás
él/ella/usted	reforzará
nosotros/nosotras	reforzaremos
vosotros/vosotras	reforzaréis
ellos/ellas/ustedes	reforzarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aunque parezca contradictorio la tinta ayuda a reforzar un poco el pelo y mejora el aspecto si luce muy dañado.

www.vanidadfemenina.com

Uno no debería perder la personalidad de uno sino por el contrario reforzar la en estos dos tipos de relación posibles.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Tu aporte es maravilloso para poder reforzar eso que opinamos y creemos.

www.mimeteo.com

Por ello va de nuevo una apreciación, que dentro de todo refuerza algunos comentarios que ya he visto.

www.mundoautomotor.com.ar

Uno no quería convencerse de que éramos vulnerables políticamente, o que habíamos padecido una derrota, y un hijo te reforzaba.

www.adelasegarra.com.ar