RESALTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. resaltar VERB intr

1. resaltar (sobresalir, destacarse):

resaltar

to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros

the most striking thing about her was her big dark eyes

Wendungen:

hacer resaltar color

to bring out

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

II. resaltar VERB trans

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

quiso resaltar que …

he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

lo que resalta es su absoluta falta de divismo

what strikes one is his total lack of ostentation

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

Englisch

Spanisch

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

pick out

hacer resaltar

emphasize shape/feature

resaltar

emphasize shape/feature

hacer resaltar

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

set off

hacer resaltar

the painting was set off by the dark background

el fondo oscuro hacía resaltar el cuadro

show off beauty/complexion

hacer resaltar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. resaltar VERB intr

1. resaltar (sobresalir, distinguirse):

resaltar

to stand out

2. resaltar (rebotar):

resaltar

to bounce

II. resaltar VERB trans

hacer resaltar

to highlight

Englisch

Spanisch

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. resaltar [rre·sal·ˈtar] VERB intr (sobresalir, distinguirse)

resaltar

to stand out

II. resaltar [rre·sal·ˈtar] VERB trans

hacer resaltar

to highlight

Englisch

Spanisch

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

set off

resaltar

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

presente

yo	resalto
tú	resaltas
él/ella/usted	resalta
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltáis
ellos/ellas/ustedes	resaltan

imperfecto

yo	resaltaba
tú	resaltabas
él/ella/usted	resaltaba
nosotros/nosotras	resaltábamos
vosotros/vosotras	resaltabais
ellos/ellas/ustedes	resaltaban

indefinido

yo	resalté
tú	resaltaste
él/ella/usted	resaltó
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltasteis
ellos/ellas/ustedes	resaltaron

futuro

yo	resaltaré
tú	resaltarás
él/ella/usted	resaltará
nosotros/nosotras	resaltaremos
vosotros/vosotras	resaltaréis
ellos/ellas/ustedes	resaltarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo estoy tratando de anular mi divismo ahora mismo.

www.laconceptradio.com

Hace un tiempo, conversando simpáticamente con un cuentas, llegamos a tocar el tema del divismo que hay en este medio.

starterdaily.com

Flaquita, etérea y ultrafemenina, habla con total naturalidad, sin divismos, como si esto de la fama le pasara a otra.

www.hola.com.ar

A los diseñadores nos puede más el divismo, el egoísmo y el separatismo.

blogzonad.blogspot.com

Solo faltan las ganas y eliminar el divismo para poder disfrutar las.

www.gabycastellanos.com